<stringname="connected_to">Povezan z %1$s</string>
<stringname="connecting">Povezujem…</string>
<stringname="connecting_to">Povezujem z %1$s (%2$s)…</string>
<stringname="wizard_welcome">Dobrodošli</string>
<stringname="wizard_welcome_message"><![CDATA[
Začnimo z dodajanjem medijskega centra. Prepričajte se, da vaš Kodi / XBMC deluje pravilno, je pravilno nastavljena in v istem omrežju kot vaša naprava.<br/><br/>
V vašem omrežju nisem našel nobenega medijskega centra.<br/>Pomoč za nastavitev najdete <ahref="http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/">tukaj</a>.<br/><br/>
<stringname="wizard_no_name_specified">Navedite ime za ta medijski center, tako da ga lahko kasneje prepoznate.</string>
<stringname="wizard_no_address_specified">Prosim, navedite naslov tega medijskega centra, da ga lahko poiščem.</string>
<stringname="wizard_invalid_http_port_specified">Navedite veljavna HTTP vrata za ta medijski center.</string>
<stringname="wizard_invalid_tcp_port_specified">Navedite veljavna TCP vrata za ta medijski center.</string>
<stringname="wizard_invalid_es_port_specified">Navedite veljavna EventServer vrata za ta medijski center.</string>
<stringname="wizard_connecting_to_xbmc_title">Vspostavljanje povezave z %1$s…</string>
<stringname="wizard_connecting_to_xbmc_message">Prosimo, počakajte, medtem ko poiskušam vspostaviti povezavo z vašim medijskim centrom…</string>
<stringname="wizard_empty_authentication">Kodi/XBMC zahteva avtentikacijo.\nNavedite uporabniško ime in geslo.</string>
<stringname="wizard_incorrect_authentication">Napačno uporabniško ime in / ali geslo.\nPreverite svoje poverilnice.</string>
<stringname="wizard_success_connecting">Povezan z Kodi/XBMC.</string>
<stringname="wizard_error_connecting">Povezave s Kodi/XBMC ni bilo mogoče vzpostaviti.\nProsim, preverite nastavitve.</string>
<stringname="wizard_done">Vse je opravljeno!</string>
<stringname="wizard_done_message"><![CDATA[
Vaš medijski center je nastavljen.<br/>
Sedaj lahko uporabite daljinec, da ga nadzirate. Vaša knjižnica se sinhronizira in mora biti na voljo v nekaj trenutkih.<br/><br/>
Pritisnite <b><i>Končaj</i></b> da začnete uporabljati daljinski upravljalnik.
]]></string>
<stringname="wizard_zeroconf_no_host_address">Ni bilo možno dobiti naslova medijskega centra!</string>
<stringname="wizard_zeroconf_cant_connect_no_host_address">Ne morem se povezati s tem medijskim centrom, ker nisem mogel odkriti njegovega naslova.</string>
<stringname="add_to_playlist">Dodaj na seznam predvajanja</string>
<stringname="item_added_to_playlist">Dodano na seznam predvajanja</string>
<stringname="no_suitable_playlist">Ni bilo mogoče najti primernega seznama predvajanja za izbrano vrsto medija.</string>
<stringname="imdb">IMDb</string>
<stringname="seen">Videno</string>
<stringname="download">Prenos</string>
<stringname="confirm_movie_download">Ali ste prepričani, da želite prenesti izbrani film?\nFilm se bo prenesen v ozadju, to lahko traja nekaj časa.</string>
<stringname="confirm_episode_download">Ali ste prepričani, da želite prenesti izbrani epizodo?\nEpizoda se bo prenesla v ozadju, to lahko traja nekaj časa.</string>
<stringname="confirm_album_download">Ali ste prepričani, da želite prenesti izbrani album?\nAlbum se bo prenesen v ozadju, to lahko traja nekaj časa.</string>
<stringname="confirm_artist_download">Ali ste prepričani, da želite prenesti vse albume?\nAlbumi se bodo prenesli v ozadju, to lahko traja nekaj časa.</string>
<stringname="download_file_exists">Datoteka že obstaja.\nJo želite prepisati ali prenesti z novim imenom?</string>
<stringname="download_dir_exists">Mapa že obstaja.\nČe imajo nekatere datoteke isto ime, jih želite prepisati ali prenesti z novim imenom?</string>
<stringname="no_songs_found_refresh">Ni najdenih skladb\n\nPovlecite navzdol za osvežitev</string>
<stringname="Refreshing_not_implemented_for_this_item">Osveževanje ni implementirano za ta element</string>
<stringname="no_item_available_to_play">Napaka: noben element ni na voljo za predvajanje.</string>
<stringname="muted">utišan</string>
<stringname="by_artist_and_year">Po izvajalcu in letu</string>
<stringname="by_artist">Po izvajalcu</string>
<stringname="by_album">Po albumu</string>
<stringname="no_songs_to_download">Ni skladb za prenos</string>
<stringname="videos">Videi</string>
<stringname="media">Mediji</string>
<stringname="window">Okno</string>
<stringname="script">Skripta</string>
<stringname="unknown">Neznano</string>
<stringname="favourites">Priljubljeni</string>
<stringname="weather">Vreme</string>
<stringname="system">Sistem</string>
<stringname="suspend">Prekini</string>
<stringname="no_favourites_found_refresh">Ni priljubljenih.\n\nPovlecite navzdol za osvežitev</string>
<stringname="minutes_abbrev2">%1$sm</string>
<stringname="confirm_songs_download">Ali ste prepričani, da želite prenesti %1$d pesmi?\nSkladbe bodo prenesene v ozadju, vendar lahko traja nekaj časa.</string>
<stringname="notification_seek_jump">Uporabi korakte za premikanje</string>
<stringname="notification_seek_jump_speed">Spremeni hitros predvajanja med premikanjem iz obvestila</string>
<stringname="notification_seek_jump_step">Uporabi preskokne korake pri premikanju iz obvestila</string>
<stringname="remote_bar_items">Bližnjice spodnje v spodnji vrstici</string>
<stringname="pause_call_incoming_message">Preverite telefon, nekdo vas kliče</string>
<stringname="error_getting_pvr_info">Prišlo je do napake pri pridobivanju pvr informacij: %1$s</string>
<stringname="might_not_have_pvr">Pri pridobivanju informacij o kanalih je prišlo do napake, verjetno zato, ker vaš medijski center nima sprejemnika ali ni konfiguriran.\n\nČe je to tako in bi radi odstranili ta vnos iz stranskega menija, lahko to storite v nastavitvah.</string>
<stringname="error_starting_channel">Prišlo je do napake pri predvajanju kanala: %1$s</string>
<stringname="error_favourites">Med pridobivanjem priljubljenih z opisom je prišlo do napake: %1$s</string>
<stringname="error_starting_recording">Prišlo je do napake pri začetku snemanja: %1$s</string>
<stringname="error_starting_to_record">Med snemanjem je prišlo do napake: %1$s</string>
<stringname="channel_switching">Preklop na kanal %1$s</string>
<stringname="unable_to_move_item">Elementa ni mogoče premakniti</string>
<stringname="unable_to_play_favourite_item">Priljubljenega elementa ni bilo mogoče predvajati. Nepodprta vrsta</string>
<stringname="cannot_move_playing_item">Predmeta, ki se trenutno predvaja ali je zaustavljen, ni mogoče premakniti</string>
<stringname="no_connection_type_selected">V nastavitvah ni izbrana nobena vrsta povezave</string>
<stringname="disable_local_playback_support">Onemogoči podporo lokalnemu predvajanju</string>
<stringname="disable_local_playback_support_summary">Onemogoča podporo za lokalno predvajanje medijev na napravi, na kateri je nameščen Kore.</string>
<stringname="download_files_exists">Ena ali več datotek že obstaja.\nČe imajo datoteke isto ime, jih želite prepisati ali prenesti z novim imenom?</string>
<stringname="show_now_playing_panel_summary">Med predvajanjem prikaži razširljivo ploščo na dnu zaslona</string>
<stringname="show_watched_status">Prikaži status gledanja</string>
<stringname="about_desc"><![CDATA[
\u00A9 2018 XBMC Foundation<br><br>
Ocenite nas na <b><ahref="market://details?id=org.xbmc.kore"> Google Play</a></b><br><br>
Če potrebujete pomoč, obiščite naš <b><ahref="http://forum.kodi.tv/forumdisplay.php?fid=129">forum</a></b>