316 lines
21 KiB
XML
316 lines
21 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
|
|
<!--Translation made by Softastur-->
|
|
|
|
<resources>
|
|
<string name="app_name">Kore</string>
|
|
<string name="settings">Axustes</string>
|
|
<string name="action_options">Opciones</string>
|
|
<string name="loading">Cargando...</string>
|
|
<!--Navigation drawer tips-->
|
|
<string name="navigation_drawer_open">Abrir caxón de navegación</string>
|
|
<string name="navigation_drawer_close">Zarrar caxón de navegación</string>
|
|
<string name="xbmc_media_center">Centru multimedia</string>
|
|
<string name="home">Aniciu</string>
|
|
<string name="movies">Películes</string>
|
|
<string name="tv_shows">Espeutáculos</string>
|
|
<string name="music">Música</string>
|
|
<string name="pictures">Semeyes</string>
|
|
<string name="addons">Estensiones</string>
|
|
<string name="files">Ficheros</string>
|
|
<string name="video">Videu</string>
|
|
<string name="file_browser">Restolador de ficheros</string>
|
|
<string name="pvr">PVR</string>
|
|
<string name="no_xbmc_configured">Nun se configuró centru multimedia dalu</string>
|
|
<string name="add_xbmc">Amiestu de centru multimedia</string>
|
|
<string name="xbmc_quit">Ta zarrándose\'l centru multimedia.</string>
|
|
<string name="wol_sent">Unvióse una llamada d\'esconsueñu al to preséu.</string>
|
|
<string name="power">Enerxía</string>
|
|
<string name="quit">Colar</string>
|
|
<string name="suspend">Suspender</string>
|
|
<string name="reboot">Reaniciar</string>
|
|
<string name="shutdown">Apagar</string>
|
|
<string name="send">Unviar</string>
|
|
<string name="send_text">Unviu de testu al centru multimedia</string>
|
|
<string name="text_to_send">Testu pa unviar</string>
|
|
<string name="finish_after_send">Unviar dempués de finar</string>
|
|
<string name="library_actions">Caltenimientu de biblioteques</string>
|
|
<string name="clean_video_library">Llimpiar videoteca</string>
|
|
<string name="clean_audio_library">Llimpiar fonoteca</string>
|
|
<string name="update_video_library">Anovar videoteca</string>
|
|
<string name="update_audio_library">Anovar fonoteca</string>
|
|
<string name="toggle_fullscreen">Alternar pantalla completa</string>
|
|
<string name="connected_to">Coneutáu a %1$s</string>
|
|
<string name="connecting">Coneutando...</string>
|
|
<string name="connecting_to">Coneutando a %1$s (%2$s)…</string>
|
|
<!--String used in add host wizard-->
|
|
<string name="wizard_welcome">Bienllegáu</string>
|
|
<string name="wizard_welcome_message"><![CDATA[
|
|
Vamos entamar amestando un centru multimedia. Asegúrate que\'l to Kodi/XBMC ta executándose, configuráu afayadizamente y na mesma rede que\'l to preséu.<br/><br/>
|
|
<a href=\"http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/">Equí</a> pues consiguir ayuda configurándolu.<br/><br/>
|
|
Cuando teas preparáu primi <b><i>Siguiente</i></b>.
|
|
]]></string>
|
|
<string name="wizard_search_message"><![CDATA[
|
|
Guetando centros multimedia na to rede llocal…<br/>
|
|
]]></string>
|
|
<string name="wizard_search_no_host_found"><![CDATA[
|
|
Nun pudi alcontrar centru multimedia dalu na to rede.<br/>Si precises ayuda configurándolu, mira <a href=\"http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/">equí</a>.<br/><br/>
|
|
Primi <i>Guetar</i> pa guetar de nueves o <i>Siguiente</i> pa la configuración manual.
|
|
]]></string>
|
|
<string name="wizard_search_no_network_connection"><![CDATA[
|
|
Habilita la conexón de rede enantes de guetar centros multimedia, por favor.<br/>
|
|
]]></string>
|
|
<string name="wizard_search_host_found"><![CDATA[
|
|
Alcontré estos centros multimedia na to rede.<br/><br/>Esbilla ún p\'amestalu o primi <i>Siguiente</i> p\'amestar a mano otru.
|
|
]]></string>
|
|
<string name="no_network_connection">Ensin conexón de rede</string>
|
|
<string name="searching">Guetando...</string>
|
|
<string name="no_xbmc_found">Nun s\'alcontraron centros multimedia</string>
|
|
<string name="xbmc_found">Centros multimedia alcontraos</string>
|
|
<string name="wizard_manual_configuration">Configuración manual</string>
|
|
<string name="wizard_manual_configuration_message">Introduz la configuración del to centru multimedia:</string>
|
|
<string name="wizard_manual_configuration_message_advanced">Configuración avanzada (dexar balero p\'axustes por defeutu)</string>
|
|
<string name="wizard_xbmc_name">Nome del centru multimedia</string>
|
|
<string name="wizard_xbmc_ip">Direición</string>
|
|
<string name="wizard_xbmc_port">Puertu</string>
|
|
<string name="wizard_xbmc_username">Nome d\'usuariu</string>
|
|
<string name="wizard_xbmc_password">Contraseña</string>
|
|
<string name="wizard_xbmc_tcp_port">Puertu TCP (9090)</string>
|
|
<string name="wizard_xbmc_mac_address">Direición MAC</string>
|
|
<string name="wizard_xbmc_wol_port">Puertu WoL (9)</string>
|
|
<string name="wizard_xbmc_use_tcp">Usar TCP</string>
|
|
<string name="wizard_xbmc_event_server_port">Puertu ES (9777)</string>
|
|
<string name="wizard_xbmc_use_event_server">Usar EventServer</string>
|
|
<string name="wizard_no_name_specified">Especifíca un nome pa esti centru multimedia pa qu\'asina pueas identificalu más sero, por favor.</string>
|
|
<string name="wizard_no_address_specified">Especifica la direición d\'esti centru multimedia pa qu\'asina puea allugalu, por favor.</string>
|
|
<string name="wizard_invalid_http_port_specified">Especifica un puertu HTTP válidu pa esti centru multimedia, por favor.</string>
|
|
<string name="wizard_invalid_tcp_port_specified">Especifica un puertu TCP válidu pa esti centru multimedia, por favor.</string>
|
|
<string name="wizard_invalid_es_port_specified">Especifica un puertu d\'EventServer válidu pa esti centru multimedia, por favor.</string>
|
|
<string name="wizard_connecting_to_xbmc_title">Coneutando a %1$s…</string>
|
|
<string name="wizard_connecting_to_xbmc_message">Por favor, espera entrín tento de coneutame col to centru multimedia...</string>
|
|
<string name="wizard_empty_authentication">Kodi/XBMC rique l\'autenticación.\nEspecifica un nome d\'usuariu y contraseña, por favor.</string>
|
|
<string name="wizard_incorrect_authentication">Nome d\'usuariu y/o contraseña incorreutos.\nComprueba les tos credenciales, por favor.</string>
|
|
<string name="wizard_success_connecting">Coneutáu a Kodi/XBMC.</string>
|
|
<string name="wizard_error_connecting">Nun pudo coneutase con Kodi/XBMC.\nComprueba la configuración, por favor.</string>
|
|
<string name="wizard_done">¡Too fecho!</string>
|
|
<string name="wizard_done_message"><![CDATA[
|
|
Configuróse\'l to centru multimedia.<br/>
|
|
Agora pues usar el mandu pa controlalu. Ta sincronizándose la to biblioteca y debería tar disponible nun momentu.<br/><br/>
|
|
Primi <b><i>Finar</i></b> p\'apenzar a usar el mandu.
|
|
]]></string>
|
|
<string name="wizard_zeroconf_no_host_address">¡Nun pudo consiguise la direición d\'esti centru multimedia!</string>
|
|
<string name="wizard_zeroconf_cant_connect_no_host_address">Nun pue coneutase a esti centru multimedia porque nun foi posible descubrir la so direición.</string>
|
|
<string name="play">Reproducir</string>
|
|
<string name="pause">Posar</string>
|
|
<string name="stop">Parar</string>
|
|
<string name="fast_forward">Avance rápidu</string>
|
|
<string name="rewind">Rebobinar</string>
|
|
<string name="repeat">Repitir</string>
|
|
<string name="shuffle">Al debalu</string>
|
|
<string name="volume_up">Xubir volume</string>
|
|
<string name="volume_down">Baxar volume</string>
|
|
<string name="volume_mute">Silenciar</string>
|
|
<string name="subtitles">Sotítulos</string>
|
|
<string name="audiostreams">Fluxos d\'audiu</string>
|
|
<string name="no_audiostream">Nun hai fluxos d\'audiu disponibles</string>
|
|
<string name="download_subtitle">Baxar sotítulos</string>
|
|
<string name="none">Dengún</string>
|
|
<string name="audio_sync">Sincronizar audiu</string>
|
|
<string name="subtitle_sync">Sincronizar sotítulos</string>
|
|
<string name="left">Izquierda</string>
|
|
<string name="right">Drecha</string>
|
|
<string name="up">Arriba</string>
|
|
<string name="down">Abaxo</string>
|
|
<string name="select">Esbillar</string>
|
|
<string name="info">Información</string>
|
|
<string name="codec_info">Códec</string>
|
|
<string name="context">Contestu</string>
|
|
<string name="osd">Menú</string>
|
|
<string name="back">Atrás</string>
|
|
<string name="previous">Previo</string>
|
|
<string name="next">Siguiente</string>
|
|
<string name="finish">Finar</string>
|
|
<string name="test_connection">Probar</string>
|
|
<string name="search_again">Guetar de nueves</string>
|
|
<string name="remove">Desaniciar</string>
|
|
<string name="edit">Editar</string>
|
|
<string name="wake_up">Esconsoñar</string>
|
|
<string name="edit_xbmc">Editar centru multimedia</string>
|
|
<string name="delete_xbmc">Desanicar centru multimedia</string>
|
|
<string name="delete_xbmc_confirm">¿De xuru ques quies desaniciar esti centru multimedia?</string>
|
|
<string name="queue_file">Cola</string>
|
|
<string name="play_file">Reproducir</string>
|
|
<string name="play_from_here">Reproducir dende equí</string>
|
|
<string name="connecting_to_xbmc">Coneutar...</string>
|
|
<string name="unable_to_connect_to_xbmc">Nun pue coneutase col centru multimedia</string>
|
|
<string name="connected_to_xbmc">Coneutáu</string>
|
|
<string name="xbmc_available">Disponible</string>
|
|
<string name="xbmc_unavailable">Non disponible</string>
|
|
<string name="nothing_playing">Nun ta reproduciéndose nada</string>
|
|
<!--Main view tabs-->
|
|
<string name="now_playing">Reproduciendo agora</string>
|
|
<string name="remote">Mandu</string>
|
|
<string name="playlist">Llista de reproducción</string>
|
|
<string name="season_episode_abbrev">t%1$02de%2$02d</string>
|
|
<string name="season_episode">Temporada %1$02d | Episodiu %2$02d</string>
|
|
<string name="season_number">Temporada %1$02d</string>
|
|
<string name="episode_number">%1$d</string>
|
|
<string name="votes">%1$s votos</string>
|
|
<string name="fanart">Fanart</string>
|
|
<string name="poster">Cartelu</string>
|
|
<string name="thumbnail">Miniatura</string>
|
|
<string name="error_getting_properties">Nun pudieron consiguise les propiedaes de Kodi/XBMC.\nMensaxe de fallu:
|
|
%1$s.</string>
|
|
<string name="error_executing_subtitles">Nun pudo executase la estensión de sotítulos.\nMensaxe de fallu: %1$s.</string>
|
|
<string name="error_getting_addon_info">Nun pudo consiguise la información de la estensión.\nMensaxe de fallu:
|
|
%1$s.</string>
|
|
<string name="error_getting_source_info">Nun pudieron restolase los ficheros.\nMensaxe de fallu:
|
|
%1$s.</string>
|
|
<string name="error_play_media_file">Nun pudo reproducise\'l ficheru de medios.\nMensaxe de fallu:
|
|
%1$s.</string>
|
|
<string name="error_queue_media_file">Nun pudo ponese na cola\'l ficheru de medios\nMensaxe de fallu.
|
|
%1$s.</string>
|
|
<string name="error_get_active_player">Nun pudo consiguise\'l reproductor activu.\nMensaxe de fallu:
|
|
%1$s.</string>
|
|
<string name="error_share_video">Nun pudo compartise\'l videu en Kodi/XBMC.</string>
|
|
<string name="directors">Direutores:</string>
|
|
<string name="studio">Estudiu:</string>
|
|
<string name="cast">Repartu</string>
|
|
<string name="additional_cast">Repartu adicional</string>
|
|
<string name="cast_list_text">%1$s como %2$s</string>
|
|
<!--String to be used as the text on the cast grid view, when there is more actors than are shown-->
|
|
<string name="remaining_cast_count">%d más</string>
|
|
<string name="general_error_executing_action">Fallu executando la aición: %1$s</string>
|
|
<string name="error_getting_playlist">Fallu diendo en cata de la llista de reproducción</string>
|
|
<string name="error_message">Mensaxe de fallu: %1$s.</string>
|
|
<string name="playlist_empty">Llista de reproducción balera</string>
|
|
<string name="clear_playlist">Llimpiar llista de reproducción</string>
|
|
<string name="source_empty">Fonte de medios balera</string>
|
|
<string name="no_movies_found_refresh">Nun s\'alcontraron películes\n\nEsliza haza abaxo pa refrescar</string>
|
|
<string name="no_tvshows_found_refresh">Nun s\'alcontraron espeutáculos\n\nEsliza haza abaxo pa refrescar</string>
|
|
<string name="no_episodes_found">Nun s\'alcontraron episodios</string>
|
|
<string name="swipe_down_to_refresh">Esliza haza abaxo pa refrescar</string>
|
|
<string name="no_artists_found_refresh">Nun s\'alcontraron artistes\n\nEsliza haza abaxo pa refrescar</string>
|
|
<string name="no_albums_found_refresh">Nun s\'alcontraron álbumes\n\nEsliza haza abaxo pa refrescar</string>
|
|
<string name="no_genres_found_refresh">Nun s\'alcontraron xéneros\n\nEsliza haza abaxo pa refrescar</string>
|
|
<string name="no_addons_found_refresh">Nun s\'alcontraron o nun tán coneutaes les estensiones\n\nEsliza haza abaxo pa refrescar</string>
|
|
<string name="no_music_videos_found_refresh">Nun s\'alcontraron videos\n\nEsliza haza abaxo pa refrescar</string>
|
|
<string name="no_channel_groups_found_refresh">Nun s\'alcontraron grupos de canales.\n\nEsliza haza abaxo pa refrescar</string>
|
|
<string name="no_channels_found_refresh">Nun s\'alcontraron canales.\n\nEsliza haza abaxo pa refrescar</string>
|
|
<string name="no_recordings_found_refresh">Nun s\'alcontraron grabaciones.\n\nEsliza haza abaxo pa refrescar</string>
|
|
<string name="no_broadcasts_found_refresh">Nun s\'alcontraron tresmisiones.\n\nEsliza haza abaxo pa refrescar</string>
|
|
<string name="pull_to_refresh">Tira pa refrescar</string>
|
|
<string name="no_cast_info">Nun hai información de repartu p\'amosar</string>
|
|
<string name="minutes_abbrev">%1$s mins</string>
|
|
<string name="minutes_abbrev2">%1$sm</string>
|
|
<string name="sync_successful">Sincronización esitosa</string>
|
|
<string name="error_while_syncing">Asocedió un fallu entrín se sincronizaba: %1$s</string>
|
|
<string name="action_search">Guetar</string>
|
|
<string name="action_search_movies">Guetar películes</string>
|
|
<string name="action_search_tvshows">Guetar espeutáculos</string>
|
|
<string name="action_search_albums">Guetar álbumes</string>
|
|
<string name="action_search_artists">Guetar artistes</string>
|
|
<string name="action_search_genres">Guetar xéneros</string>
|
|
<string name="action_search_music_videos">Guetar videos</string>
|
|
<string name="add_to_playlist">Amestar a la llista de reproducción</string>
|
|
<string name="item_added_to_playlist">Amestóse a la llista de reproducción</string>
|
|
<string name="no_suitable_playlist">Nun s\'alcontró una llista de reproducción afayadiza p\'amestar la triba de medios.</string>
|
|
<string name="imdb">IMDb</string>
|
|
<string name="seen">Vistu</string>
|
|
<string name="download">Baxar</string>
|
|
<string name="confirm_movie_download">¿De xuru que quies baxar esta película?\nLa película baxaráse de fondu, pero pue entardar daqué en finar.</string>
|
|
<string name="confirm_episode_download">¿De xuru que quies baxar esti episodiu?\nL\'episodiu baxaráse de fondu, pero pue entardar daqué en finar.</string>
|
|
<string name="confirm_album_download">¿De xuru que quies baxar esti album?\nL\'album baxaráse de fondu, pero pue entardar daqué en finar.</string>
|
|
<string name="confirm_artist_download">¿De xuru que quies baxar tolos álbumes?\nLos álbumes baxaránse de fondu pero puen entardar daquén en finar.</string>
|
|
<string name="download_file_exists">Yá esiste\'l ficheru.\n¿Quies sobrescribilu o baxalu con un nome nuevu?</string>
|
|
<string name="download_dir_exists">Yá esiste\'l direutoriu de descarga.\nSi cualesquier ficheru tien el mesmu nome, ¿quies sobrescribilos o baxalos con un nome nuevu?</string>
|
|
<string name="overwrite">Sobrescribir</string>
|
|
<string name="download_with_new_name">Nome nuevu</string>
|
|
<string name="download_file_description">Baxóse del to centru multimedia</string>
|
|
<string name="num_episodes">%1$d episodios | %2$d ensin ver</string>
|
|
<string name="premiered">Estrenóse\'l: %1$s</string>
|
|
<string name="tvshow_overview">Argumentu</string>
|
|
<string name="tvshow_episodes">Episodios</string>
|
|
<string name="addon_content">Conteníu</string>
|
|
<string name="artists">Artistes</string>
|
|
<string name="albums">Álbumes</string>
|
|
<string name="genres">Xéneros</string>
|
|
<string name="music_videos">Videos</string>
|
|
<string name="no_files_to_download">Nun hai ficheros pa baxar.</string>
|
|
<string name="error_getting_file_information">Nun pudo consiguise la información del ficheru baxáu %1$s.</string>
|
|
<string name="author">Autor:</string>
|
|
<string name="version">Versión:</string>
|
|
<string name="enable_disable">Habilitar/Deshabilitar estensión</string>
|
|
<string name="addon_enabled">Estensión habilitada</string>
|
|
<string name="addon_disabled">Estensión deshabilitada</string>
|
|
<string name="pin_unpin">Des/Fixar estensión</string>
|
|
<string name="addon_pinned">Fixóse la estensión</string>
|
|
<string name="addon_unpinned">Desfixóse la estensión</string>
|
|
<!--Filters on list menus-->
|
|
<string name="hide_watched">Anubrir non vistos</string>
|
|
<string name="sort_order">Ordenar</string>
|
|
<string name="sort_by_name">Pel nome</string>
|
|
<string name="sort_by_year">Per añu</string>
|
|
<string name="sort_by_rating">Per valoración</string>
|
|
<string name="sort_by_length">Per llonxitú</string>
|
|
<string name="sort_by_date_added">Pela data d\'amestadura</string>
|
|
<string name="ignore_prefixes">Inorar prefixos</string>
|
|
<!--Preferences strings-->
|
|
<string name="theme">Tema</string>
|
|
<string name="theme_night">Nueche</string>
|
|
<string name="theme_day">Día</string>
|
|
<string name="theme_mist">Caín</string>
|
|
<string name="switch_to_remote">Camudar al mandu dempués del aniciu de medios</string>
|
|
<string name="keep_remote_above_lockscreen">Caltener el mandu enriba la pantalla de bloquéu</string>
|
|
<string name="show_notification">Amosar avisu entrín se reproduz</string>
|
|
<string name="pause_during_calls">Posar reproducción nes llamaes</string>
|
|
<string name="use_hardware_volume_keys">Usar les tecles de volume pa controlalu</string>
|
|
<string name="vibrate_on_remote">Vibrar nes pulsaciones del mandu</string>
|
|
<string name="nav_drawer_items">Atayos del menú llateral</string>
|
|
<string name="about">Tocante a</string>
|
|
<string name="about_desc"><![CDATA[
|
|
\u00A9 2018 XBMC Foundation<br><br>
|
|
Por favor, valóramos en <b><a href=\"market://details?id=org.xbmc.kore\">Google Play</a></b><br><br>
|
|
|
|
Si precises ayuda, comprueba\'l nuesu <b><a href=\"http://forum.kodi.tv/forumdisplay.php?fid=129\">foru</a></b>
|
|
]]></string>
|
|
<!--<!– String for coffee –>-->
|
|
<!--<string name="buy_me_coffee">Buy me a coffee</string>-->
|
|
<!--<string name="expresso_please">Espresso, please. Thanks!</string>-->
|
|
<!--<string name="thanks_for_coffe">Thanks for the coffee!</string>-->
|
|
<!--<string name="remove_coffee_message">Tap to hide this setting</string>-->
|
|
<!--<string name="buy_coffee_to_unlock_themes">Please buy me a coffee to unlock more themes</string>-->
|
|
<!--<string name="error_setting_up_billing">Couldn\'t setup Google Play Billing Service:\n%s</string>-->
|
|
<!--<string name="error_querying_inventory">Failed to query inventory.</string>-->
|
|
<!--<string name="error_during_purchased">An error occurred during purchase.</string>-->
|
|
<!--<string name="purchase_thanks">Thanks for your support!</string>-->
|
|
<string name="play_on_kodi">Reproducir en Kodi</string>
|
|
<string name="pause_call_incoming_title">Llamada entrante</string>
|
|
<string name="pause_call_incoming_message">Comprueba\'l to teléfonu, daquién ta llamándote.</string>
|
|
<string name="error_getting_pvr_info">Asocedió un fallu entrín se consiguía la información de PVR: %1$s</string>
|
|
<string name="might_not_have_pvr">Asocedió un fallu entrín se consiguía la información de les canales, quiciabes porque\'l to centru multimedia nun tien un sintonizador o nun ta configuráu.\n\nSi ye\'l casu y prestaríate desaniciar esta entrada del menú llateral, pues facelo n\'Axustes</string>
|
|
<string name="error_starting_channel">Asocedió un fallu aniciando la reproducción de la canal: %1$s</string>
|
|
<string name="error_starting_recording">Asocedió un fallu aniciando una grabación: %1$s</string>
|
|
<string name="error_starting_to_record">Asocedió un fallu entrín se grababa: %1$s</string>
|
|
<string name="channel_switching">Camudando a la canal %1$s</string>
|
|
<string name="starting_recording">Aniciando grabación %1$s</string>
|
|
<string name="refresh">Refrescar</string>
|
|
<string name="tv">TV</string>
|
|
<string name="radio">Radio</string>
|
|
<string name="recordings">Grabaciones</string>
|
|
<string name="tv_channels">Canales de TV</string>
|
|
<string name="radio_channels">Canales de radio</string>
|
|
<string name="record">Grabar</string>
|
|
<string name="pvr_epg">Guía</string>
|
|
<string name="unable_to_move_item">Nun pue movese l\'elementu</string>
|
|
<string name="cannot_move_playing_item">Nun pue movese l\'elementu en reproducción/posa actual</string>
|
|
<string name="no_connection_type_selected">Nun s\'esbilló triba dala de conexón nos axustes</string>
|
|
<string name="single_column">Una columna</string>
|
|
<string name="multi_column">Multi-columna</string>
|
|
<string name="download_network_types_title">Tribes de rede de descarga</string>
|
|
<string name="download_network_types_summary">Tribes de rede permitíes pa descargues de medios</string>
|
|
<string name="songs">Canciones</string>
|
|
<string name="read_phone_state_permission_denied">Permisu ñegáu. Nun sedrás a posar la reproducción nes llamaes.</string>
|
|
<string name="write_storage_permission_denied">Permisu ñegáu. Nun sedrás a baxar ficheros.</string>
|
|
</resources>
|