293 lines
16 KiB
XML
293 lines
16 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--
|
|
Copyright 2015 Synced Synapse. All rights reserved.
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
<resources>
|
|
|
|
<string name="app_name">Kore</string>
|
|
<string name="settings">Paramètres</string>
|
|
<string name="action_options">Options</string>
|
|
|
|
<string name="loading">Chargement en cours\u2026</string>
|
|
|
|
<!-- Navigation drawer tips -->
|
|
<string name="navigation_drawer_open">Ouvrir le volet de navigation</string>
|
|
<string name="navigation_drawer_close">Fermer le volet de navigation</string>
|
|
|
|
<string name="xbmc_media_center">Centre Multimédia</string>
|
|
<string name="home">Accueil</string>
|
|
<string name="movies">Films</string>
|
|
<string name="tv_shows">Séries TV</string>
|
|
<string name="music">Musique</string>
|
|
<string name="pictures">Images</string>
|
|
<string name="addons">Extensions</string>
|
|
|
|
<string name="no_xbmc_configured">Aucun centre multimédia configuré</string>
|
|
<string name="add_xbmc">Ajouter un Centre Multimédia</string>
|
|
|
|
<string name="xbmc_quit">Fermeture du Centre Multimédia.</string>
|
|
<string name="wol_sent">Demande de réveil par réseau envoyé à votre centre multimédia.</string>
|
|
|
|
<string name="power">Alimentation</string>
|
|
<string name="quit">Arrêter</string>
|
|
<string name="suspend">Suspendre</string>
|
|
<string name="shutdown">Éteindre</string>
|
|
|
|
<string name="send">Envoyer</string>
|
|
<string name="send_text">Envoyer un texte au centre multimédia</string>
|
|
<string name="text_to_send">Texte à envoyer</string>
|
|
<string name="finish_after_send">Terminer après l\'envoi</string>
|
|
|
|
<string name="library_actions">Maintenance de la bibliothèque</string>
|
|
<string name="clean_video_library">Nettoyer la bibliothèque vidéo</string>
|
|
<string name="clean_audio_library">Nettoyer la bibliothèque audio</string>
|
|
<string name="update_video_library">Mettre à jour la bibliothèque vidéo</string>
|
|
<string name="update_audio_library">Mettre à jour la bibliothèque audio</string>
|
|
|
|
<string name="toggle_fullscreen">Plein écran</string>
|
|
|
|
<string name="connected_to">Connecté à %1$s</string>
|
|
<string name="connecting">Connexion en cours\u2026</string>
|
|
<string name="connecting_to">Connexion à %1$s (%2$s)\u2026</string>
|
|
|
|
<!-- String used in add host wizard -->
|
|
<string name="wizard_welcome">Bienvenue</string>
|
|
<string name="wizard_welcome_message"><![CDATA[
|
|
Commençons par l\'ajout d\'un centre multimédia. Assurez-vous que Kodi/XBMC est en cours d\'exécution, correctement configuré et sur le même réseau que votre appareil<br/><br/>
|
|
Vous pouvez obtenir de l\'aide pour sa configuration <a href="http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>ici</a>.<br/><br/>
|
|
Lorsque vous êtes prêt appuyez sur <b><i>Suivant</i></b>.
|
|
]]></string>
|
|
<string name="wizard_search_message"><![CDATA[
|
|
Recherche en cours de centres multimédia sur votre réseau local\u2026<br/>
|
|
]]></string>
|
|
<string name="wizard_search_no_host_found"><![CDATA[
|
|
Je n\'ai pas trouvé de centre multimédia sur votre réseau.<br/>Si vous avez besoin d\'aide pour le configurer, consultez <a href="http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>ceci</a>.<br/><br/>
|
|
Appuyez sur <i>Recherche</i> pour une nouvelle recherche ou <i>Suivant</i> pour configurer manuellement.
|
|
]]></string>
|
|
<string name="wizard_search_host_found"><![CDATA[
|
|
J\'ai trouvé ce(s) centre(s) multimédia sur votre réseau.<br/><br/>Sélectionnez-en un à ajouter ou appuyez sur <i>Suivant</i> pour en ajouter un nouveau manuellement.
|
|
]]></string>
|
|
<string name="searching">Recherche en cours\u2026</string>
|
|
<string name="no_xbmc_found">Aucun centre multimédia trouvé</string>
|
|
<string name="xbmc_found">Centre multimédia trouvé</string>
|
|
<string name="wizard_manual_configuration">Configuration manuelle</string>
|
|
<string name="wizard_manual_configuration_message">Saisissez la configuration de votre centre multimédia\u00A0:</string>
|
|
<string name="wizard_manual_configuration_message_advanced">Configuration avancée (laisser vide pour les paramètres par défaut)</string>
|
|
<string name="wizard_xbmc_name">Nom du centre multimédia</string>
|
|
<string name="wizard_xbmc_ip">Adresse</string>
|
|
<string name="wizard_xbmc_port">Port</string>
|
|
<string name="wizard_xbmc_username">Nom d\'utilisateur</string>
|
|
<string name="wizard_xbmc_password">Mot de passe</string>
|
|
<string name="wizard_xbmc_tcp_port">Port TCP (9090)</string>
|
|
<string name="wizard_xbmc_mac_address">Adresse MAC</string>
|
|
<string name="wizard_xbmc_wol_port">Port WoL (9)</string>
|
|
|
|
<string name="wizard_no_name_specified">Indiquez un nom pour ce centre multimédia, afin que vous puissiez l\'identifier plus tard.</string>
|
|
<string name="wizard_no_address_specified">Indiquez l\'adresse de ce centre multimédia, afin que je puisse le localiser.</string>
|
|
<string name="wizard_invalid_http_port_specified">Indiquez un port HTTP valide pour ce centre multimédia, afin que je puisse le localiser.</string>
|
|
<string name="wizard_invalid_tcp_port_specified">Indiquez un port TCP valide pour ce centre multimédia, afin que je puisse le localiser.</string>
|
|
|
|
<string name="wizard_connecting_to_xbmc_title">Connexion en cours sur %1$s\u2026</string>
|
|
<string name="wizard_connecting_to_xbmc_message">Patientez pendant que j\'essaie de me connecter à votre centre multimédia\u2026</string>
|
|
|
|
<string name="wizard_empty_authentication">Kodi/XBMC requiert une authentification.\nIndiquez un nom d\'utilisateur et un mot de passe.</string>
|
|
<string name="wizard_incorrect_authentication">Mauvais nom d\'utilisateur et/ou mot de passe.\nVérifiez vos informations d\'identification.</string>
|
|
<string name="wizard_success_connecting">Connecté à Kodi/XBMC.</string>
|
|
<string name="wizard_error_connecting">Impossible de se connecter à Kodi/XBMC.\nVérifiez la configuration.</string>
|
|
|
|
<string name="wizard_done">Terminé !</string>
|
|
<string name="wizard_done_message"><![CDATA[
|
|
Votre centre multimédia est configuré.<br/>
|
|
Vous pouvez maintenant utiliser la télécommande pour le contrôler. Votre médiathèque est en cours de synchronisation, et devrait être disponible dans quelques instants.<br/><br/>
|
|
Appuyez sur <b><i>Terminé</i></b> pour commencer à utiliser la télécommande.
|
|
]]></string>
|
|
|
|
<string name="play">Lecture</string>
|
|
<string name="pause">Pause</string>
|
|
<string name="stop">Stop</string>
|
|
<string name="fast_forward">Avance rapide</string>
|
|
<string name="rewind">Retour rapide</string>
|
|
|
|
<string name="repeat">Répéter</string>
|
|
<string name="shuffle">Aléatoire</string>
|
|
<string name="volume_up">Augmenter le volume</string>
|
|
<string name="volume_down">Diminuer le volume</string>
|
|
<string name="volume_mute">Couper le son</string>
|
|
<string name="subtitles">Sous-titres</string>
|
|
<string name="audiostreams">Flux audio</string>
|
|
<string name="no_audiostream">Aucun flux audio disponible</string>
|
|
<string name="download_subtitle">Télécharger les sous-titres</string>
|
|
<string name="none">Aucun</string>
|
|
|
|
<string name="left">Gauche</string>
|
|
<string name="right">Droite</string>
|
|
<string name="up">Haut</string>
|
|
<string name="down">Bas</string>
|
|
<string name="select">Sélectionner</string>
|
|
<string name="info">Info</string>
|
|
<string name="codec_info">Codec</string>
|
|
<string name="osd">Menu</string>
|
|
<string name="back">Retour</string>
|
|
|
|
<string name="previous">Précédent</string>
|
|
<string name="next">Suivant</string>
|
|
<string name="finish">Terminé</string>
|
|
<string name="test_connection">Tester</string>
|
|
<string name="search_again">Nouvelle recherche</string>
|
|
|
|
<string name="remove">Supprimer</string>
|
|
<string name="edit">Modifier</string>
|
|
<string name="wake_up">Réveiller</string>
|
|
<string name="edit_xbmc">Modifier le centre multimédia</string>
|
|
<string name="delete_xbmc">Supprimer le centre multimédia</string>
|
|
<string name="delete_xbmc_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce centre multimédia\u00A0?</string>
|
|
|
|
<string name="connecting_to_xbmc">Connexion en cours\u2026</string>
|
|
<string name="unable_to_connect_to_xbmc">Impossible de se connecter au centre multimédia</string>
|
|
<string name="connected_to_xbmc">Connecté</string>
|
|
<string name="xbmc_available">Disponible</string>
|
|
<string name="xbmc_unavailable">Non disponible</string>
|
|
|
|
<string name="nothing_playing">Aucune lecture en cours</string>
|
|
|
|
<!-- Main view tabs -->
|
|
<string name="now_playing">Lecture en cours</string>
|
|
<string name="remote">Télécommande</string>
|
|
<string name="playlist">Liste de lecture</string>
|
|
|
|
<string name="season_episode_abbrev">s%1$02de%2$02d</string>
|
|
<string name="season_episode">Saison %1$02d | Épisode %2$02d</string>
|
|
<string name="season_number">Saison %1$02d</string>
|
|
<string name="episode_number">%1$d</string>
|
|
|
|
<string name="votes">%1$s votes</string>
|
|
<string name="max_rating_video">/10</string>
|
|
<string name="max_rating_music">/5</string>
|
|
|
|
<!-- Fanart/Poster untranslated in Kodi/XBMC (french) -->
|
|
<string name="fanart">Fanart</string>
|
|
<string name="poster">Poster</string>
|
|
<string name="thumbnail">Miniature</string>
|
|
|
|
<string name="error_getting_properties">Impossible d\'obtenir les propriétés de Kodi/XBMC.\nMessage d\'erreur\u00A0:
|
|
%1$s.</string>
|
|
<string name="error_executing_subtitles">Impossible d\'exécuter l\'extension des sous-titres.\nMessage d\'erreur\u00A0: %1$s.</string>
|
|
<string name="error_getting_addon_info">Impossible d\'obtenir les informations de l\'extension.\nMessage d\'erreur\u00A0:
|
|
%1$s.</string>
|
|
|
|
<string name="directors">Réalisateur\u00A0:</string>
|
|
<string name="studio">Studio\u00A0:</string>
|
|
<string name="cast">Casting</string>
|
|
<string name="additional_cast">Casting supplémentaire</string>
|
|
<string name="cast_list_text">%1$s pour %2$s</string>
|
|
|
|
<string name="general_error_executing_action">Erreur d\'exécution de l\'action\u00A0: %1$s</string>
|
|
<string name="error_getting_playlist">Erreur de récupération des informations de la playlist</string>
|
|
<string name="error_message">Message d\'erreur\u00A0: %1$s</string>
|
|
<string name="playlist_empty">Liste de lecture vide</string>
|
|
<string name="clear_playlist">Effacer la liste de lecture</string>
|
|
|
|
<string name="no_movies_found_refresh">Aucun film trouvé\n\nGlissez vers le bas pour rafraîchir</string>
|
|
<string name="no_tvshows_found_refresh">Aucune Série TV trouvée\n\nGlissez vers le bas pour rafraîchir</string>
|
|
<string name="no_episodes_found">Aucun épisode trouvé</string>
|
|
<string name="no_artists_found_refresh">Aucun artiste trouvé\n\nGlissez vers le bas pour rafraîchir</string>
|
|
<string name="no_albums_found_refresh">Aucun album trouvé\n\nGlissez vers le bas pour rafraîchir</string>
|
|
<string name="no_genres_found_refresh">Aucun genre trouvé\n\nGlissez vers le bas pour rafraîchir</string>
|
|
<string name="no_addons_found_refresh">Aucune extension trouvée ou connectée\n\nGlissez vers le bas pour rafraîchir</string>
|
|
<string name="no_music_videos_found_refresh">Aucune vidéo trouvée\n\nGlissez vers le bas pour rafraîchir</string>
|
|
<string name="pull_to_refresh">Tirer pour rafraîchir</string>
|
|
|
|
<string name="minutes_abbrev">%1$s min</string>
|
|
<string name="sync_successful">Synchronisation réussie</string>
|
|
<string name="error_while_syncing">Erreur lors de la synchronisation\u00A0: %1$s</string>
|
|
|
|
<string name="action_search">Recherche</string>
|
|
<string name="action_search_movies">Recherche films</string>
|
|
<string name="action_search_tvshows">Recherche séries TV</string>
|
|
<string name="action_search_albums">Recherche albums</string>
|
|
<string name="action_search_artists">Recherche artistes</string>
|
|
<string name="action_search_genres">Recherche genres</string>
|
|
<string name="action_search_music_videos">Recherche vidéos</string>
|
|
|
|
<string name="add_to_playlist">Ajouter à la liste de lecture</string>
|
|
<string name="item_added_to_playlist">Ajouté à la liste de lecture</string>
|
|
<string name="no_suitable_playlist">Aucune liste de lecture appropriée trouvée pour ce type de media.</string>
|
|
|
|
<string name="imdb">IMDb</string>
|
|
<string name="seen">Visualisé</string>
|
|
<string name="download">Téléchargé</string>
|
|
|
|
<string name="download_file_exists">Fichier déjà existant.\nVoulez-vous l\'écraser ou le télécharger sous un nouveau nom\u00A0?</string>
|
|
<string name="download_dir_exists">Répertoire de téléchargement déjà existant.\nSi des fichiers portent le même nom, voulez-vous les écraser ou les télécharger avec un nouveau nom\u00A0?</string>
|
|
<string name="overwrite">Écraser</string>
|
|
<string name="download_with_new_name">Nouveau nom</string>
|
|
<string name="download_file_description">Téléchargé depuis votre centre multimédia</string>
|
|
|
|
<string name="num_episodes">%1$d épisodes | %2$d non visionné(s)</string>
|
|
<string name="premiered">Première diffusion\u00A0: %1$s</string>
|
|
|
|
<string name="tvshow_overview">Aperçu</string>
|
|
<string name="tvshow_episodes">Épisodes</string>
|
|
|
|
<string name="artists">Artistes</string>
|
|
<string name="albums">Albums</string>
|
|
<string name="genres">Genres</string>
|
|
<string name="music_videos">Vidéos</string>
|
|
|
|
<string name="no_files_to_download">Aucun fichier à télécharger.</string>
|
|
<string name="error_getting_file_information">Aucune information pour télécharger le fichier %1$s.</string>
|
|
|
|
<string name="author">Auteur\u00A0:</string>
|
|
<string name="version">Version\u00A0:</string>
|
|
<string name="enable_disable">Activer/Désactiver une extension</string>
|
|
<string name="addon_enabled">Extension activée</string>
|
|
<string name="addon_disabled">Extension désactivée</string>
|
|
|
|
<!-- Filters on list menus -->
|
|
<string name="hide_watched">Masquer visionné(s)</string>
|
|
|
|
<!-- Preferences strings -->
|
|
<string name="theme">Thème</string>
|
|
<string name="theme_night">Nuit</string>
|
|
<string name="theme_day">Jour</string>
|
|
<string name="theme_mist">Brouillard</string>
|
|
<string name="theme_solarized">Solarisé</string>
|
|
<string name="theme_solarized_dark">Solarisé Foncé</string>
|
|
|
|
<string name="switch_to_remote">Basculer sur la télécommande après le début de la lecture</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="about">À propos</string>
|
|
<string name="about_desc"><![CDATA[
|
|
\u00A9 2015 XBMC Foundation.<br><br>
|
|
Évaluez-nous sur <b><a href="market://details?id=org.xbmc.kore">Google Play</a></b><br><br>
|
|
|
|
Si vous avez besoin d\'aide, consultez le <b><a href="http://forum.kodi.tv/forumdisplay.php?fid=129">forum</a></b>
|
|
]]></string>
|
|
|
|
<!--<!– String for coffee –>-->
|
|
<!--<string name="buy_me_coffee">Achetez-moi un café</string>-->
|
|
<!--<string name="expresso_please">Un expresso, s\'il vous plaît. Merci\u00A0!</string>-->
|
|
<!--<string name="thanks_for_coffe">Merci pour le café\u00A0!</string>-->
|
|
<!--<string name="remove_coffee_message">Appuyez pour masquer ce paramètre</string>-->
|
|
<!--<string name="buy_coffee_to_unlock_themes">S\'il vous plaît achetez-moi un café pour débloquer plus de thèmes</string>-->
|
|
|
|
<!--<string name="error_setting_up_billing">Impossible de configurer le service de facturation du Google Play\u00A0:\n%s</string>-->
|
|
<!--<string name="error_querying_inventory">Échec.</string>-->
|
|
<!--<string name="error_during_purchased">Erreur lors de l\'achat.</string>-->
|
|
<!--<string name="purchase_thanks">Merci pour votre soutien\u00A0!</string>-->
|
|
|
|
</resources>
|