SecT0uch
/
Kore
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Kore/app/src/main/res/values-de/strings.xml

298 lines
16 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2015 Synced Synapse. All rights reserved.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources>
<string name="app_name">Kore</string>
<string name="settings">Einstellungen</string>
<string name="action_options">Optionen</string>
<string name="loading">Lädt…</string>
<!-- Navigation drawer tips -->
<string name="navigation_drawer_open">Navigationsbereich öffnen</string>
<string name="navigation_drawer_close">Navigationsbereich schließen</string>
<string name="xbmc_media_center">Media Center</string>
<string name="home">Startseite</string>
<string name="movies">Filme</string>
<string name="tv_shows">Serien</string>
<string name="music">Musik</string>
<string name="pictures">Bilder</string>
<string name="addons">Anwendungen</string>
<string name="no_xbmc_configured">Kein Media Center konfiguriert</string>
<string name="add_xbmc">Media Center hinzufügen</string>
<string name="xbmc_quit">Media Center wird geschlossen.</string>
<string name="wol_sent">Aufwachpaket wurde zum Media Center gesendet.</string>
<string name="power">Ausschalten</string>
<string name="quit">Verlassen</string>
<string name="suspend">Bereitschaftsmodus</string>
<string name="shutdown">Herunterfahren</string>
<string name="send">Senden</string>
<string name="send_text">Text zum Media Center senden</string>
<string name="text_to_send">Zu sendender Text</string>
<string name="finish_after_send">Nach Absenden bestätigen</string>
<string name="library_actions">Bibliothek verwalten</string>
<string name="clean_video_library">Videobibliothek leeren</string>
<string name="clean_audio_library">Musikbibliothek leeren</string>
<string name="update_video_library">Videobibliothek neu laden</string>
<string name="update_audio_library">Musikbibliothek neu laden</string>
<string name="toggle_fullscreen">Vollbild ein/aus</string>
<string name="connected_to">Verbunden mit %1$s</string>
<string name="connecting">Verbinden…</string>
<string name="connecting_to">Verbinden mit %1$s (%2$s)…</string>
<!-- String used in add host wizard -->
<string name="wizard_welcome">Willkommen</string>
<string name="wizard_welcome_message"><![CDATA[
Fügen Sie zuerst ein Media Center hinzu. Vergewissern Sie sich, dass ihr Kodi/XBMC läuft, konfiguriert ist und sich in einem Netzwerk mit ihrem Gerät befindet.<br/><br/>
<a href="http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>Hier</a> können Sie Hilfe beim Konfigurieren bekommen.<br/><br/>
Wenn Sie bereit sind, drücken Sie <b><i>Weiter</i></b>.
]]></string>
<string name="wizard_search_message"><![CDATA[
Suche nach Media Center im Netzwerk…<br/>
]]></string>
<string name="wizard_search_no_host_found"><![CDATA[
Im lokalen Netzwerk konnte kein Media Center gefunden werden.<br/>Falls Sie Hilfe beim Konfigurieren brauchen, drücken Sie <a href="http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>hier</a>.<br/><br/>
Drücken Sie <i>Suche</i> um nochmal zu Suchen oder <i>Weiter</i> für die manuelle Konfiguration.
]]></string>
<string name="wizard_search_host_found"><![CDATA[
Es wurden Geräte im Netzwerk gefunden.<br/><br/>Wählen Sie ein Media Center zum Hinzufügen aus oder drücken Sie <i>Weiter</i> für die manuelle Konfiguration.
]]></string>
<string name="searching">Suche…</string>
<string name="no_xbmc_found">Kein Media Center gefunden</string>
<string name="xbmc_found">Media Center gefunden</string>
<string name="wizard_manual_configuration">Manuelle Konfiguration</string>
<string name="wizard_manual_configuration_message">Geben Sie ihre Media Center Konfiguration ein:</string>
<string name="wizard_manual_configuration_message_advanced">Erweiterte Konfiguration (leer lassen für Standardwerte)</string>
<string name="wizard_xbmc_name">Name des Media Center</string>
<string name="wizard_xbmc_ip">Adresse</string>
<string name="wizard_xbmc_port">Port</string>
<string name="wizard_xbmc_username">Benutzername</string>
<string name="wizard_xbmc_password">Passwort</string>
<string name="wizard_xbmc_tcp_port">TCP Port (9090)</string>
<string name="wizard_xbmc_mac_address">MAC Adresse</string>
<string name="wizard_xbmc_wol_port">WoL Port (9)</string>
<string name="wizard_no_name_specified">Bitte geben Sie einen Namen für das Media Center ein.</string>
<string name="wizard_no_address_specified">Bitte geben Sie die IP-Adresse des Media Center an.</string>
<string name="wizard_invalid_http_port_specified">Bitte geben Sie einen gültigen HTTP Port an.</string>
<string name="wizard_invalid_tcp_port_specified">Bitte geben Sie einen gültigen TCP Port an.</string>
<string name="wizard_connecting_to_xbmc_title">Verbinden mit %1$s…</string>
<string name="wizard_connecting_to_xbmc_message">Bitte warten Sie während die Verbindung zum Media Center aufgebaut wird…</string>
<string name="wizard_empty_authentication">Kodi/XBMC verlangt eine Authentifizierung.\nBitte geben Sie Benutzername und Passwort an.</string>
<string name="wizard_incorrect_authentication">Falscher Benutzername und/oder falsches Passwort .\nBitte überprüfen Sie ihre Eingaben.</string>
<string name="wizard_success_connecting">Mit Kodi/XBMC verbunden.</string>
<string name="wizard_error_connecting">Konnte keine Verbindung mit Kodi/XBMC herstellen.\nBitte überprüfen Sie ihre Konfiguration.</string>
<string name="wizard_done">Fertig!</string>
<string name="wizard_done_message"><![CDATA[
Ihr Media Center ist jetzt konfiguriert.<br/>
Sie können es mit der Fernbedienung bedienen. Ihre Bibliothek wird synchronisiert und sollte in wenigen Augenblicken verfügbar sein.<br/><br/>
Drücken Sie <b><i>Fertig</i></b> um die Fernbedienung zu nutzen.
]]></string>
<string name="play">Abspielen</string>
<string name="pause">Pause</string>
<string name="stop">Stop</string>
<string name="fast_forward">schneller Vorlauf</string>
<string name="rewind">zurückspulen</string>
<string name="repeat">Wiederholen</string>
<string name="shuffle">Zufallswiedergabe</string>
<string name="volume_up">Lauter</string>
<string name="volume_down">Leiser</string>
<string name="volume_mute">Stummschalten</string>
<string name="subtitles">Untertitel</string>
<string name="audiostreams">Audiostreams</string>
<string name="no_audiostream">Kein Audiostream verfügbar</string>
<string name="download_subtitle">Untertitel herunterladen</string>
<string name="none">Keine</string>
<string name="left">Links</string>
<string name="right">Rechts</string>
<string name="up">Hoch</string>
<string name="down">Herunter</string>
<string name="select">Auswählen</string>
<string name="info">Info</string>
<string name="codec_info">Codec</string>
<string name="context">Kontext</string>
<string name="osd">Menü</string>
<string name="back">Zurück</string>
<string name="previous">Vorheriger</string>
<string name="next">Weiter</string>
<string name="finish">Fertig</string>
<string name="test_connection">Verbindungstest</string>
<string name="search_again">Erneut Suchen</string>
<string name="remove">Löschen</string>
<string name="edit">Bearbeiten</string>
<string name="wake_up">Aufwecken</string>
<string name="edit_xbmc">Media Center bearbeiten</string>
<string name="delete_xbmc">Media Center löschen</string>
<string name="delete_xbmc_confirm">Möchten Sie dieses Media Center wirklich löschen?</string>
<string name="connecting_to_xbmc">Verbinden…</string>
<string name="unable_to_connect_to_xbmc">Konnte nicht mit Media Center verbinden</string>
<string name="connected_to_xbmc">Verbunden</string>
<string name="xbmc_available">Verfügbar</string>
<string name="xbmc_unavailable">Nicht Verfügbar</string>
<string name="nothing_playing">Keine Wiedergabe aktiv</string>
<!-- Main view tabs -->
<string name="now_playing">Aktuelle Wiedergabe</string>
<string name="remote">Fernbedienung</string>
<string name="playlist">Wiedergabeliste</string>
<string name="season_episode_abbrev">s%1$02de%2$02d</string>
<string name="season_episode">Staffel %1$02d | Episode %2$02d</string>
<string name="season_number">Staffel %1$02d</string>
<string name="episode_number">%1$d</string>
<string name="votes">%1$s Stimmen</string>
<string name="max_rating_video">/10</string>
<string name="max_rating_music">/5</string>
<string name="fanart">Fanart</string>
<string name="poster">Poster</string>
<string name="thumbnail">Thumbnail</string>
<string name="error_getting_properties">Konnte keine Kodi/XBMC Eigenschaften holen.\nFehlermeldung:
%1$s.</string>
<string name="error_executing_subtitles">Konnte Untertitel-Erweiterung nicht auführen.\nFehlermeldung: %1$s.</string>
<string name="error_getting_addon_info">Konnte keine Erweiterungs-Informationen holen.\nFehlermeldung:
%1$s.</string>
<string name="directors">Regisseure:</string>
<string name="studio">Filmstudio:</string>
<string name="cast">Besetzung</string>
<string name="additional_cast">Zusätzliche Besetzung</string>
<string name="cast_list_text">%1$s als %2$s</string>
<string name="general_error_executing_action">Fehler beim Ausführen der Aktion: %1$s</string>
<string name="error_getting_playlist">Fehler beim Holen der Wiedergabeliste</string>
<string name="error_message">Fehlermeldung: %1$s</string>
<string name="playlist_empty">Wiedergabeliste leer</string>
<string name="clear_playlist">Wiedergabeliste leeren</string>
<string name="no_movies_found_refresh">Kein Filme gefunden\n\nZum Aktualisieren herunterziehen</string>
<string name="no_tvshows_found_refresh">Keine Serien gefunden\n\nZum Aktualisieren herunterziehen</string>
<string name="no_episodes_found">Keine Episoden gefunden</string>
<string name="no_artists_found_refresh">Keine Künstler gefunden\n\nZum Aktualisieren herunterziehen</string>
<string name="no_albums_found_refresh">Keine Alben gefunden\n\nZum Aktualisieren herunterziehen</string>
<string name="no_genres_found_refresh">Keine Genres gefunden\n\nZum Aktualisieren herunterziehen</string>
<string name="no_addons_found_refresh">Keine Erweiterungen gefunden oder nicht verbunden\n\nZum Aktualisieren herunterziehen</string>
<string name="no_music_videos_found_refresh">Keine Videos gefunden\n\nZum Aktualisieren herunterziehen</string>
<string name="pull_to_refresh">Zum Aktualisieren ziehen</string>
<string name="minutes_abbrev">%1$s Min.</string>
<string name="sync_successful">Synchronisation erfolgreich</string>
<string name="error_while_syncing">Ein Fehler trat bei der Synchronisation auf: %1$s</string>
<string name="action_search">Suchen</string>
<string name="action_search_movies">Filme suchen</string>
<string name="action_search_tvshows">Serien suchen</string>
<string name="action_search_albums">Alben suchen</string>
<string name="action_search_artists">Künstler suchen</string>
<string name="action_search_genres">Genres suchen</string>
<string name="action_search_music_videos">Videos suchen</string>
<string name="add_to_playlist">Zur Wiedergabeliste hinzufügen</string>
<string name="item_added_to_playlist">Zur Wiedergabeliste hinzugefügt</string>
<string name="no_suitable_playlist">Keine passende Wiedergabeliste für Medientyp gefunden.</string>
<string name="imdb">IMDb</string>
<string name="seen">Gesehen</string>
<string name="download">Herunterladen</string>
<string name="download_file_exists">Datei existiert bereits.\nÜberschreiben oder unter neuem Namen speichern?</string>
<string name="download_dir_exists">Download Ordner existiert bereits.\nBei Konflikten überschreiben oder unter neuem Namen speichern?</string>
<string name="overwrite">Überschreiben</string>
<string name="download_with_new_name">Neuer Name</string>
<string name="download_file_description">Heruntergeladen von meinem Media Center</string>
<string name="num_episodes">%1$d Episoden | %2$d Ungesehen</string>
<string name="premiered">Erstausstrahlung: %1$s</string>
<string name="tvshow_overview">Übersicht</string>
<string name="tvshow_episodes">Episoden</string>
<string name="artists">Künstler</string>
<string name="albums">Alben</string>
<string name="genres">Genres</string>
<string name="music_videos">Videos</string>
<string name="no_files_to_download">Keine Dateien zum Herunterladen.</string>
<string name="error_getting_file_information">Konnte keine Informationen bekommen um die Datei %1$s herunterzuladen.</string>
<string name="author">Ersteller:</string>
<string name="version">Version:</string>
<string name="enable_disable">Erweiterung aktivieren/deaktivieren</string>
<string name="addon_enabled">Erweiterung aktiviert</string>
<string name="addon_disabled">Erweiterung deaktiviert</string>
<!-- Filters on list menus -->
<string name="hide_watched">Gesehene verbergen</string>
<string name="sort_order">Sortierung</string>
<string name="sort_by_name">Nach Name</string>
<string name="sort_by_date_added">Nach Hinzufügungsdatum</string>
<string name="ignore_prefixes">Präfixe ignorieren</string>
<!-- Preferences strings -->
<string name="theme">Thema</string>
<string name="theme_night">Nacht</string>
<string name="theme_day">Tag</string>
<string name="theme_mist">Nebel</string>
<string name="theme_solarized">Solarized</string>
<string name="theme_solarized_dark">Solarized dunkel</string>
<string name="switch_to_remote">Nach dem Abspielen eines Mediums zur Fernbedienung wechseln</string>
<string name="show_notification">Nachricht mit aktueller Wiedergabe anzeigen</string>
<string name="use_hardware_volume_keys">Lautstärketasten verwenden</string>
<string name="about">Über</string>
<string name="about_desc"><![CDATA[
\u00A9 2015 XBMC Foundation.<br><br>
Bitte bewerten Sie uns bei <b><a href="market://details?id=org.xbmc.kore">Google Play</a></b><br><br>
Wenn Sie Hilfe brauchen, lesen Sie die <b><a href="http://forum.kodi.tv/forumdisplay.php?fid=129">forum</a></b>
]]></string>
<!--&lt;!&ndash; String for coffee &ndash;&gt;-->
<!--<string name="buy_me_coffee">Kaufen Sie mir einen Kaffee</string>-->
<!--<string name="expresso_please">Espresso, bitte. Danke!</string>-->
<!--<string name="thanks_for_coffe">Danke für den Kaffee!</string>-->
<!--<string name="remove_coffee_message">Hier tippen um diesen Eintrag zu verbergen</string>-->
<!--<string name="buy_coffee_to_unlock_themes">Bitte kaufen Sie mir einen Kaffee um mehr Themen freizuschalten</string>-->
<!--<string name="error_setting_up_billing">Google Play Bezahlservice konnte nicht konfiguriert werden:\n%s</string>-->
<!--<string name="error_querying_inventory">Fehler bei Überprüfung.</string>-->
<!--<string name="error_during_purchased">Ein Fehler trat beim Kauf auf.</string>-->
<!--<string name="purchase_thanks">Danke für ihre Unterstützung!</string>-->
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink