diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 5ab2213..6af5265 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -207,7 +207,7 @@ Pressione <b><i>Concluir</i></b> para usar o controlo remoto.]]></string>
   <string name="theme_mist">Neblina</string>
   <string name="theme_solarized">Solarized</string>
   <string name="theme_solarized_dark">Solarized escuro</string>
-  <string name="switch_to_remote">Mudar para o controlo remoto ao iniciar reprodução</string>
+  <string name="switch_to_remote">Mostrar ao iniciar reprodução</string>
   <string name="about">Sobre</string>
   <string name="about_desc"><![CDATA[
         \u00A9 2015 XBMC Foundation.<br><br>
@@ -237,7 +237,7 @@ Se necessitar de ajuda, visite o nosso <b><a href="http://forum.kodi.tv/forumdis
     <string name="sort_order">Ordenar</string>
     <string name="source_empty">Fonte sem items</string>
     <string name="subtitle_sync">Sincronizar legendas</string>
-    <string name="use_hardware_volume_keys">Usar teclas de volume para controlar o volume</string>
+    <string name="use_hardware_volume_keys">Usar teclas de volume</string>
     <string name="wizard_xbmc_use_tcp">Usar TCP</string>
     <string name="wizard_zeroconf_cant_connect_no_host_address">Não foi possível descobrir o endereço deste centro multimédia.</string>
     <string name="wizard_zeroconf_no_host_address">Não foi possível descobrir o endereço deste centro multimédia.</string>
@@ -277,10 +277,10 @@ Se necessitar de ajuda, visite o nosso <b><a href="http://forum.kodi.tv/forumdis
   <string name="addon_content">Conteúdo</string>
   <string name="cannot_move_playing_item">Não é possível mover um item em reprodução ou pausa</string>
   <string name="confirm_artist_download">Tem a certeza que pretende transferir todos os álbuns?\nA transferência será efetuada em segundo plano, mas poderá demorar algum tempo até estar completa.</string>
-  <string name="download_network_types_summary">Tipos de rede autorizados para transferências</string>
-  <string name="download_network_types_title">Tipos de rede</string>
+  <string name="download_network_types_summary">Indicar tipos de rede autorizados para efetuar transferências</string>
+  <string name="download_network_types_title">Restringir transferências</string>
   <string name="error_share_video">Não foi possível enviar o vídeo para o Kodi</string>
-  <string name="keep_remote_above_lockscreen">Manter o controlo remoto sobre o écran de bloqueio</string>
+  <string name="keep_remote_above_lockscreen">Mostrar sobre o écran de bloqueio</string>
   <string name="multi_column">Multi-coluna</string>
   <string name="no_connection_type_selected">Nenhum tipo de conexão seleccionado nas opções</string>
   <string name="single_column">Uma coluna</string>
@@ -293,9 +293,20 @@ Se necessitar de ajuda, visite o nosso <b><a href="http://forum.kodi.tv/forumdis
   <string name="pin_unpin">Afixar</string>
   <string name="pause_call_incoming_message">Verifique o seu telefone, está uma chamada pendente</string>
   <string name="pause_call_incoming_title">Chamada pendente</string>
-  <string name="pause_during_calls">Parar reprodução quando receber chamadas</string>
+  <string name="pause_during_calls">Parar reprodução durante chamadas</string>
   <string name="read_phone_state_permission_denied">Permissão negada. Não será possível parar a reprodução quando se receberem chamadas</string>
   <string name="write_storage_permission_denied">Permissão negada. Não será possível transferir ficheiros</string>
+  <string name="by_album">Por álbum</string>
+  <string name="by_artist">Por artista</string>
+  <string name="by_artist_and_year">Por artista e ano</string>
+  <string name="confirm_songs_download">Tem a certeza que pretende transferir %1$d músicas?\nA transferência será efetuada em segundo plano, mas poderá demorar algum tempo até estar completa.</string>
+  <string name="download_files_exists">Um ou mais dos ficheiros indicados já existem. \nSe algum dos ficheiros tiver o mesmo nome, pretende substituir ou transferir com um novo nome?</string>
+  <string name="muted">Silêncio</string>
+  <string name="no_songs_to_download">Nenhuma música para transferir</string>
+  <string name="pref_keep_screen_on">Manter écran ligado</string>
+  <string name="sort_by_last_played">Por data de reprodução</string>
+  <string name="tvshow_next_episode">Próximos episódios</string>
+  <string name="tvshow_seasons">Épocas</string>
 
   <!--<string name="buy_me_coffee">Oferecer um café</string>-->
   <!--<string name="expresso_please">Expresso, por favor. Obrigado!</string>-->