diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 7ff6c00..20b531f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -25,11 +25,11 @@
   <string name="navigation_drawer_close">Close navigation drawer</string>
   <string name="xbmc_media_center">Mediacenter</string>
   <string name="home">Beginscherm</string>
-  <string name="movies">Films</string>
+  <string name="movies">Speelfilms</string>
   <string name="tv_shows">TV-programma\'s</string>
   <string name="music">Muziek</string>
   <string name="pictures">Afbeeldingen</string>
-  <string name="addons">Addons</string>
+  <string name="addons">Add-ons</string>
   <string name="files">Bestanden</string>
   <string name="video">Video</string>
   <string name="file_browser">Bestandsbeheer</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
   <string name="toggle_fullscreen">Schakelen naar volledig scherm</string>
   <string name="connected_to">Verbonden met %1$s</string>
   <string name="connecting">Verbinden&#8230;</string>
-  <string name="connecting_to">Verbinden met %1$s(%2$s)&#8230;</string>
+  <string name="connecting_to">Verbinden met %1$s (%2$s)…</string>
   <!-- String used in add host wizard -->
   <string name="wizard_welcome">Welkom</string>
   <string name="wizard_welcome_message"><![CDATA[
@@ -91,7 +91,7 @@
   <string name="wizard_no_address_specified">Voer het adres van dit mediacenter in zodat ik het kan vinden.</string>
   <string name="wizard_invalid_http_port_specified">Voer een geldige HTTP-poort in voor dit mediacenter zodat ik het kan vinden.</string>
   <string name="wizard_invalid_tcp_port_specified">Voer een geldige TCP-poort in voor dit mediacenter zodat ik het kan vinden.</string>
-  <string name="wizard_connecting_to_xbmc_title">Verbinden met%1$s&#8230;</string>
+  <string name="wizard_connecting_to_xbmc_title">Verbinden met %1$s…</string>
   <string name="wizard_connecting_to_xbmc_message">Een ogenblik geduld, bezig verbinding te maken met het mediacenter&#8230;</string>
   <string name="wizard_empty_authentication">Kodi/XBMC vereist verificatie.\nVoer een gebruikersnaam en wachtwoord in.</string>
   <string name="wizard_incorrect_authentication">Onjuiste gebruikersnaam en/of wachtwoord.\nControleer de inloggegevens.</string>
@@ -108,8 +108,8 @@
   <string name="play">Afspelen</string>
   <string name="pause">Pauzeren</string>
   <string name="stop">Stop</string>
-  <string name="fast_forward">Vooruit spoelen</string>
-  <string name="rewind">Terug spoelen</string>
+  <string name="fast_forward">Vooruitspoelen</string>
+  <string name="rewind">Terugspoelen</string>
   <string name="repeat">Herhalen</string>
   <string name="shuffle">Willekeurig</string>
   <string name="volume_up">Volume omhoog</string>
@@ -166,19 +166,13 @@
   <string name="fanart">Fanart</string>
   <string name="poster">Poster</string>
   <string name="thumbnail">Miniatuur</string>
-  <string name="error_getting_properties">Eigenschappen Kodi/XBMC niet beschikbaar.\nFout:
-        %1$s.</string>
-  <string name="error_executing_subtitles">Kan ondertitels-addon niet uitvoeren.\nFout: %1$s.</string>
-  <string name="error_getting_addon_info">Kan addon-informatie niet vinden.\nFout:
-        %1$s.</string>
-  <string name="error_getting_source_info">Kan niet door bestanden bladeren.\nFout:
-        %1$s.</string>
-  <string name="error_play_media_file">Kan mediabestand niet afspelen.\nFout:
-        %1$s.</string>
-  <string name="error_queue_media_file">Kan mediabestand niet in wachtrij plaatsen.\nFout:
-        %1$s.</string>
-  <string name="error_get_active_player">Kan actieve speler niet vinden.\nFout:
-        %1$s.</string>
+  <string name="error_getting_properties">Eigenschappen Kodi/XBMC niet beschikbaar.\nFoutmelding: %1$s.</string>
+  <string name="error_executing_subtitles">Kan ondertitels add-on niet uitvoeren.\nFoutmelding: %1$s.</string>
+  <string name="error_getting_addon_info">Kan add-on informatie niet vinden.\nFoutmelding: %1$s.</string>
+  <string name="error_getting_source_info">Kan niet door bestanden bladeren.\nFoutmelding: %1$s.</string>
+  <string name="error_play_media_file">Kan mediabestand niet afspelen.\nFoutmelding: %1$s.</string>
+  <string name="error_queue_media_file">Kan mediabestand niet in wachtrij plaatsen.\nFoutmelding: %1$s.</string>
+  <string name="error_get_active_player">Kan actieve speler niet vinden.\nFoutmelding: %1$s.</string>
   <string name="directors">Regisseurs:</string>
   <string name="studio">Studio:</string>
   <string name="cast">Cast</string>
@@ -190,21 +184,21 @@
   <string name="playlist_empty">Afspeellijst leeg</string>
   <string name="clear_playlist">Afspeellijst leegmaken</string>
   <string name="source_empty">Mediabron is leeg</string>
-  <string name="no_movies_found_refresh">Geen films gevonden\n\n. Veeg naar beneden om te vernieuwen</string>
-  <string name="no_tvshows_found_refresh">Geen tv-programma\'s gevonden.\n\nVeeg naar beneden om te vernieuwen</string>
+  <string name="no_movies_found_refresh">Geen speelfilms gevonden.\n\nVeeg omlaag om te vernieuwen</string>
+  <string name="no_tvshows_found_refresh">Geen tv-programma\'s gevonden.\n\nVeeg omlaag om te vernieuwen</string>
   <string name="no_episodes_found">Geen afleveringen gevonden</string>
-  <string name="no_artists_found_refresh">Geen artiesten gevonden\n\nVeeg naar beneden om te vernieuwen</string>
-  <string name="no_albums_found_refresh">Geen albums gevonden\n\nVeeg naar beneden om te vernieuwen</string>
-  <string name="no_genres_found_refresh">Geen genres gevonden\n\nVeeg naar beneden om te vernieuwen</string>
-  <string name="no_addons_found_refresh">Geen addons gevonden of niet verbonden\n\nVeeg naar beneden om te vernieuwen</string>
-  <string name="no_music_videos_found_refresh">Geen video\'s gevonden\n\nVeeg naar beneden om te vernieuwen</string>
-  <string name="pull_to_refresh">Veeg naar beneden om te vernieuwen</string>
+  <string name="no_artists_found_refresh">Geen artiesten gevonden\n\nVeeg omlaag om te vernieuwen</string>
+  <string name="no_albums_found_refresh">Geen albums gevonden\n\nVeeg omlaag om te vernieuwen</string>
+  <string name="no_genres_found_refresh">Geen genres gevonden\n\nVeeg omlaag om te vernieuwen</string>
+  <string name="no_addons_found_refresh">Geen add-ons gevonden of niet verbonden\n\nVeeg omlaag om te vernieuwen</string>
+  <string name="no_music_videos_found_refresh">Geen video\'s gevonden\n\nVeeg omlaag om te vernieuwen</string>
+  <string name="pull_to_refresh">Veeg omlaag om te vernieuwen</string>
   <string name="minutes_abbrev">%1$s min</string>
   <string name="sync_successful">Synchronisatie geslaagd</string>
   <string name="error_while_syncing">Er is een fout opgetreden bij het synchroniseren: %1$s</string>
   <string name="action_search">Zoeken</string>
-  <string name="action_search_movies">Films zoeken</string>
-  <string name="action_search_tvshows">Tv-programma\'s zoeken</string>
+  <string name="action_search_movies">Speelfilms zoeken</string>
+  <string name="action_search_tvshows">TV-programma\'s zoeken</string>
   <string name="action_search_albums">Albums zoeken</string>
   <string name="action_search_artists">Artiesten zoeken</string>
   <string name="action_search_genres">Genres zoeken</string>
@@ -218,7 +212,7 @@
   <string name="confirm_movie_download">Weet je zeker dat je deze film wilt downloaden?\nDe film wordt op de achtergrond gedownload maar dit kan enige tijd duren.</string>
   <string name="confirm_episode_download">Weet je zeker dat je deze aflevering wilt downloaden?\nDe aflevering wordt op de achtergrond gedownload maar dit kan enige tijd duren.</string>
   <string name="confirm_album_download">Weet je zeker dat je dit album wilt downloaden?\nHet album wordt op de achtergrond gedownload maar dit kan enige tijd duren.</string>
-  <string name="download_file_exists">Bestand bestaat al. \nWil je het overschrijven of downloaden met een nieuwe naam?</string>
+  <string name="download_file_exists">Bestand bestaat al.\nWil je het overschrijven of downloaden met een nieuwe naam?</string>
   <string name="download_dir_exists">Downloadmap bestaat al.\nAls bestanden dezelfde naam hebben, wil je deze dan overschrijven of downloaden met een nieuwe naam?</string>
   <string name="overwrite">Overschrijven</string>
   <string name="download_with_new_name">Nieuwe naam</string>
@@ -235,9 +229,9 @@
   <string name="error_getting_file_information">Kan geen informatie vinden om bestand %1$s te downloaden.</string>
   <string name="author">Auteur:</string>
   <string name="version">Versie:</string>
-  <string name="enable_disable">Addon aan-/uitzetten</string>
-  <string name="addon_enabled">Addon ingeschakeld</string>
-  <string name="addon_disabled">Addon uitgeschakeld</string>
+  <string name="enable_disable">Add-on in-/uitschakelen</string>
+  <string name="addon_enabled">Add-on ingeschakeld</string>
+  <string name="addon_disabled">Add-on uitgeschakeld</string>
   <!-- Filters on list menus -->
   <string name="hide_watched">Bekeken verbergen</string>
   <string name="sort_order">Sorteren</string>
@@ -249,11 +243,11 @@
   <string name="theme_night">Nacht</string>
   <string name="theme_day">Dag</string>
   <string name="theme_mist">Mist</string>
-  <string name="theme_solarized">Solarized</string>
-  <string name="theme_solarized_dark">Solarized donker</string>
-  <string name="switch_to_remote">Na start media overschakelen naar afstandsbediening</string>
-  <string name="show_notification">Melding weergeven tijdens afspelen</string>
-  <string name="use_hardware_volume_keys">Volumeknoppen gebruiken om volume te regelen</string>
+  <string name="theme_solarized">Zonnig</string>
+  <string name="theme_solarized_dark">Zonnig donker</string>
+  <string name="switch_to_remote">Tonen bij starten van media</string>
+  <string name="show_notification">Afspeelmelding tonen tijdens afspelen</string>
+  <string name="use_hardware_volume_keys">Fysieke volumeknoppen gebruiken</string>
   <string name="about">Info</string>
   <string name="about_desc"><![CDATA[
         \u00A9 2018 XBMC Foundation<br><br>
@@ -272,4 +266,102 @@
   <!--<string name="error_during_purchased">An error occurred during purchase.</string>-->
   <!--<string name="purchase_thanks">Thanks for your support!</string>-->
   <string name="play_on_kodi">Afspelen op Kodi</string>
+  <string name="videos">Video\'s</string>
+  <string name="media">Media</string>
+  <string name="window">Venster</string>
+  <string name="favourites">Favorieten</string>
+  <string name="weather">Weer</string>
+  <string name="system">Systeem</string>
+  <string name="unknown">Onbekend</string>
+  <string name="pvr">PVR</string>
+  <string name="vibrate_on_remote">Trillen bij aanraken</string>
+  <string name="script">Script</string>
+  <string name="no_network_connection">Geen netwerkverbinding</string>
+  <string name="wizard_xbmc_event_server_port">ES-poort (9777)</string>
+  <string name="wizard_xbmc_use_event_server">EventServer gebruiken</string>
+  <string name="wizard_invalid_es_port_specified">Voer een geldige ES-poort in voor dit mediacenter zodat ik het kan vinden.</string>
+  <string name="swipe_down_to_refresh">Veeg omlaag om te vernieuwen</string>
+  <string name="no_favourites_found_refresh">Geen favorieten gevonden.\n\nVeeg omlaag om te vernieuwen</string>
+  <string name="no_recordings_found_refresh">Geen opnamen gevonden\n\nVeeg omlaag om te vernieuwen</string>
+  <string name="no_channels_found_refresh">Geen kanalen gevonden\n\nVeeg omlaag om te vernieuwen</string>
+  <string name="no_cast_info">Geen cast informatie gevonden</string>
+  <string name="addon_overview">Overzicht</string>
+  <string name="sort_by_year">Op jaar</string>
+  <string name="sort_by_rating">Op beoordeling</string>
+  <string name="sort_by_length">Op afspeelduur</string>
+  <string name="sort_by_last_played">Op laatst afgespeeld</string>
+  <string name="application">Applicatie</string>
+  <string name="pause_call_incoming_title">Inkomende oproep</string>
+  <string name="radio">Radio</string>
+  <string name="recordings">Opnamen</string>
+  <string name="tv_channels">TV-kanalen</string>
+  <string name="radio_channels">Radiozenders</string>
+  <string name="tv">TV</string>
+  <string name="refresh">Vernieuwen</string>
+  <string name="confirm_artist_download">Weet je zeker dat je alle albums wilt downloaden?\nDe albums worden op de achtergrond gedownload maar dit kan enige tijd duren.</string>
+  <string name="confirm_songs_download">Weet je zeker dat je %1$d nummers wilt downloaden?\nDe nummers worden op de achtergrond gedownload maar dit kan enige tijd duren.</string>
+  <string name="download_files_exists">Eén of meer bestanden bestaan reeds.\nWil je gelijknamige bestanden overschrijven of opslaan onder een nieuwe naam?</string>
+  <string name="tvshow_seasons">Seizoenen</string>
+  <string name="tvshow_next_episode">Volgende Afleveringen</string>
+  <string name="show_watched_status">Bekeken markeren</string>
+  <string name="pause_during_calls">Pauzeren tijdens oproep</string>
+  <string name="remote_bar_items">Menu-items onderaan</string>
+  <string name="nav_drawer_items">Hoofdmenu-items</string>
+  <string name="songs">Nummers</string>
+  <string name="by_album">Op album</string>
+  <string name="by_artist">Op artiest</string>
+  <string name="muted">gedempt</string>
+  <string name="no_songs_found_refresh">Geen nummers gevonden\n\nVeeg omlaag om te vernieuwen</string>
+  <string name="disable_local_playback_support">Schakel lokaal afspelen uit</string>
+  <string name="disable_local_playback_support_summary">Schakelt de ondersteuning om media lokaal af te spelen uit</string>
+  <string name="play_locally">Lokaal afspelen</string>
+  <string name="zeroprogress">0:00</string>
+  <string name="toggle_expand">Uit-/Samenvouwen</string>
+  <string name="not_implemented">Niet geïmplementeerd</string>
+  <string name="by_artist_and_year">Op artiest en jaar</string>
+  <string name="no_songs_to_download">Geen nummers om te downloaden</string>
+  <string name="write_storage_permission_denied">Toestemming geweigerd. Bestanden downloaden zal niet lukken.</string>
+  <string name="read_phone_state_permission_denied">Toestemming geweigerd. Pauzeren tijdens een oproep zal niet lukken.</string>
+  <string name="download_network_types_summary">Selecteer de netwerktypen waarvoor het downloaden van mediabestanden is toegestaan</string>
+  <string name="download_network_types_title">Downloadvoorkeuren</string>
+  <string name="single_column">Eén kolom</string>
+  <string name="multi_column">Meerdere kolommen</string>
+  <string name="Refreshing_not_implemented_for_this_item">Vernieuwen is net gïmplementeerd voor dit item</string>
+  <string name="no_item_available_to_play">Foutmelding: niets om af te spelen.</string>
+  <string name="no_connection_type_selected">Geen verbinding geselecteerd</string>
+  <string name="unable_to_move_item">Het item kan niet worden verplaatst</string>
+  <string name="cannot_move_playing_item">Kan een item dat wordt afgespeeld niet verplaatsen</string>
+  <string name="unable_to_play_favourite_item">Kan het favoriete item niet afspelen. Type wordt niet ondersteund</string>
+  <string name="pvr_epg">Programmagids</string>
+  <string name="record">Opnemen</string>
+  <string name="starting_recording">Opname wordt gestart %1$s</string>
+  <string name="pause_call_incoming_message">Bekijk je gsm, iemand probeert je te bellen</string>
+  <string name="error_starting_to_record">Er is een fout opgetreden tijdens het opnemen: %1$s</string>
+  <string name="error_starting_recording">Er is een fout opgetreden bij het starten van een opname: %1$s</string>
+  <string name="error_share_video">Kon de video niet delen met Kodi/XBMC.</string>
+  <string name="error_starting_channel">Er is een fout opgetreden tijdens het afspelen van een kanaal: %1$s</string>
+  <string name="keep_remote_above_lockscreen">Tonen boven het vergrendelscherm</string>
+  <string name="max_rating">/%1$s</string>
+  <string name="addon_pinned">Add-on vastgemaakt</string>
+  <string name="addon_unpinned">Add-on losgemaakt</string>
+  <string name="channel_switching">Overschakelen naar kanaal %1$s</string>
+  <string name="error_favourites">Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van favorieten met omschrijving: %1$s</string>
+  <string name="addon_content">Inhoud</string>
+  <string name="error_getting_pvr_info">Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van PVR info: %1$s</string>
+  <string name="hide_disabled">Uitgeschakeld verbergen</string>
+  <string name="might_not_have_pvr">Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van kanaalinformatie, waarschijnlijk omdat je mediacenter geen tuner heeft of niet geconfigureerd is.\n\nAls dat het geval is en je wilt de snelkppeling van het zijmenu verwijderen, kan dat in de Instellingen.</string>
+  <string name="minutes_abbrev2">%1$sm</string>
+  <string name="no_broadcasts_found_refresh">Geen uitzending gevonden.\n\nVeeg omlaag om te vernieuwen</string>
+  <string name="no_channel_groups_found_refresh">Geen kanaalgroepen gevonden.\n\nVeeg omlaag om te vernieuwen</string>
+  <string name="notification_seek_jump">Vooruit- en terugspoelen in grote stappen</string>
+  <string name="pin_unpin">Add-on vast-/losmaken</string>
+  <string name="remaining_cast_count">%d meer</string>
+  <string name="wizard_search_no_network_connection"><![CDATA[
+    Schakel een netwerkverbinding in voordat u zoekt naar mediacenters.<br/>
+    ]]></string>
+  <string name="pref_keep_screen_on">Scherm niet uitschakelen</string>
+  <string name="show_now_playing_panel">Afspeelbalk tonen tijdens afspelen</string>
+  <string name="show_now_playing_panel_summary">Toont een uitvouwbare balk onderaan het scherm wanneer media wordt afgespeeld</string>
+  <string name="notification_seek_jump_speed">De weergavesnelheid wijzigen met de afspeelmelding</string>
+  <string name="notification_seek_jump_step">In grote stappen vooruit of terug springen met de afspeelmelding</string>
 </resources>