From 5c61743b591763b21b429cd7a65d5b50e6bbb09f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valdnet <47037905+Valdnet@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 4 Mar 2019 10:46:36 +0100
Subject: [PATCH] Update Polish translations (#626)
Corrected and added new translation.
---
app/src/main/res/values-pl/strings.xml | 263 ++++++++++++++-----------
1 file changed, 153 insertions(+), 110 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index d38d605..f48a9c9 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -20,32 +20,40 @@
Ustawienia
Opcje
- Wczytuję…
+ Ładuję…
- Otwórz pasek nawigacji
- Zamknij pasek nawigacji
+ Otwórz pasek nawigacji
+ Zamknij pasek nawigacji
- Odtwarzacz
- Początek
- Filmy
- Seriale
- Muzyka
- Zdjęcia
+ Odtwarzacz
+ Początek
+ Filmy
+ Seriale
+ Muzyka
+ Zdjęcia
Dodatki
Pliki
- Wideo
+ Film
+ Filmy
+ Multimedia
+ Okno
+ Scenariusz
+ Nieznany
Przeglądarka plików
PVR
+ Ulubione
+ Pogoda
+ System
- Żaden Odtwarzacz nie jest skonfigurowany
- Dodaj Odtwarzacz
+ Brak skonfigurowanego odtwarzacza
+ Dodaj odtwarzacz
- Zamykam Odtwarzacz.
- Wysłano żądanie pobudki (WoL) do Odtwarzacza.
+ Zamykanie odtwarzacza.
+ Wysłano żądanie o połączenie do odtwarzacza
- Zasilanie
- Wyjdź
+ Wybudź
+ Zamknij
Uśpij
Zrestartuj
Wyłącz
@@ -55,84 +63,80 @@
Tekst do wysłania
Zakończ po wysłaniu
- Zarządzaj Biblioteką
- Oczyść bibliotekę wideo
- Oczyść bibliotekę audio
- Uaktualnij bibliotekę wideo
- Uaktualnij bibliotekę audio
+ Zarządzaj biblioteką
+ Wyczyść bibliotekę wideo
+ Wyczyść bibliotekę audio
+ Zaktualizuj bibliotekę wideo
+ Zaktualizuj bibliotekę audio
Tryb pełnoekranowy
- Podłączony do %1$s
+ Połączony z %1$s
Łączę…
- Łączę z %1$s (%2$s)…
+ Łączę z %1$s (%2$s)...
Witaj
- Więcej na temat konfiguracji przeczytasz tutaj.
+ Kiedy będziesz gotowy, naciśnij Dalej.
]]>
+ Wyszukiwanie odtwarzaczy w sieci lokalnej…
]]>
Jeśli potrzebujesz pomocy w konfiguracji, odwiedź tutaj.
+ Kliknij Wyszukaj, aby wyszukać ponownie lub Dalej, aby przejść do ręcznej konfiguracji..
]]>
+ Przed wyszukiwaniem odtwarzaczy włącz połączenie sieciowe.
]]>
Zaznacz jakiś do dodania, lub naciśnij Dalej aby dodać ręcznie.
+ W sieci wykryto następujące odtwarzacze.
Wybierz jeden, aby dodać lub naciśnij Dalej, aby dodać ręcznie.
]]>
Brak połączenia z siecią
Szukam…
- Nie znaleziono żadnych Odtwarzaczy.
- Znaleziono Odtwarzacz.
+ Nie znaleziono żadnych odtwarzaczy.
+ Znaleziono odtwarzacz
Ręczna konfiguracja
- Wprowadź konfigurację Odtwarzacza:
- Zaawansowane (pozostaw puste dla wartości domyślnych)
- Nazwa Odtwarzacza
+ Wprowadź konfigurację odtwarzacza:
+ Zaawansowana konfiguracja (pozostaw puste dla domyślnych)
+ Nazwa odtwarzacza
Adres
Port
- Użytkownik
+ Nazwa użytkownika
Hasło
- Port TCP (9090)
+ TCP port (9090)
Adres MAC
Port WoL (9)
Używaj TCP
Port ES (9777)
Użyj EventServer
- Wpisz nazwę dla tego Odtwarzacza w celu łatwiejszej identyfikacji.
+ Wprowadź nazwę dla odtwarzacza, aby go później zidentyfikować.
+ Wprowadź adres odtwarzacza, aby go zlokalizować.
+ Wprowadź poprawny port HTTP dla odtwarzacza.
+ Wprowadź poprawny port TCP dla odtwarzacza.
+ Wprowadź poprawny port EventServer dla odtwarzacza.
- Wprowadź adres urządzenia w celu nawiązania połączenia.
+ Łączę z %1$s...
+ Czekaj, łącze się z odtwarzaczem...
- Wprowadź działający port HTTP dla tego Odtwarzacza.
-
- Wprowadź działający port TCP dla tego Odtwarzacza.
-
- Wprowadź działający port EventServer dla tego Odtwarzacza.
-
- Łączę z %1$s…
- Zaczekaj proszę, nawiązuję połączenie z Odtwarzaczem…
-
- Kodi/XBMC wymaga autoryzacji.\nWprowadź proszę nazwę użytkownika oraz hasło.
- Błędny użytkownik lub hasło.\nSprawdź proszę dane logowania.
+ Kodi/XBMC wymaga uwierzytelnienia.\nPodaj nazwę użytkownika i hasło.
+ Zła nazwa użytkownika lub hasło.\nProszę sprawdzić dane logowania.
Połączony z Kodi/XBMC.
- Nie można połączyć się z Kodi/XBMC.\nSprawdź swoją konfigurację.
+ Nie można połączyć się z Kodi/XBMC.\nSprawdź konfigurację.
Gotowe!
- Możesz używać pilota do zdalnej kontroli. Twoja biblioteka jest synchronizowana i powinna być dostępna za parę chwil
- Naciśnij Zakończ aby zacząć używać zdalnego sterowania.
+ Odtwarzacz został skonfigurowany.
+ Możesz teraz używać pilota do zdalnej kontroli. Twoja biblioteka jest zsynchronizowana i powinna być dostępna za chwilę.
+ Naciśnij Zakończ, aby rozpocząć korzystanie z pilota.
]]>
- Nie mogę ustalić adresu tego Odtwarzacza!
- Nie można połączyć się z tym Odtwarzaczem, ponieważ jego adres nie jest widoczny.
+ Nie można uzyskać adresu odtwarzacza!
+ Nie można połączyć się z odtwarzaczem, ponieważ jego adres jest nie widoczny.
Odtwórz
Pauza
@@ -150,15 +154,15 @@
Brak ścieżek audio
Pobierz napisy
Brak
- Audio sync
- Napisy sync
+ Synchronizuj dźwięk
+ Synchronizuj napisy
Lewo
Prawo
Góra
Dół
Wybierz
- Info
+ Informacje
Kodek
Kontekst
Menu
@@ -172,16 +176,16 @@
Usuń
Edytuj
- Obudź
- Edytuj Odtwarzacz
- Usuń Odtwarzacz
- Czy na pewno chciałbyś usunąć ten Odtwarzacz?
+ Wybudź
+ Edytuj odtwarzacz
+ Usuń odtwarzacz
+ Czy na pewno chcesz usunąć ten odtwarzacz?
Kolejkuj
Odtwórz
Odtwórz z tego miejsca
Łączę…
- Nie mogę połączyć się z Odtwarzaczem
+ Nie mogę połączyć się z odtwarzaczem
Połączony
Dostępny
Niedostępny
@@ -198,7 +202,8 @@
Sezon %1$02d
%1$d
- %1$s głosów
+ %1$sgłosów
+ /%1$s
/10
/5
@@ -209,16 +214,17 @@
Nie można pobrać opcji Kodi/XBMC.\nKod błędu:
%1$s.
Nie można aktywować dodatku napisów.\nKod błędu: %1$s.
- Nie można wyświetlić informacji o Dodatku.\nKod błędu:
+ Nie można wyświetlić informacji o dodatku.\nKod błędu:
%1$s.
- Nie mogę ustalić źródła.\nKod błędu:
+ Nie można przeglądać plików.\nKod błędu:
%1$s.
- Nie można odtworzyć pliku.\nKod błędu:
+ Nie można odtworzyć pliku multimedialnego.\nKod błędu:
%1$s.
- Nie można zakolejkować pliku.\nKod błędu:
+ Nie można umieścić w kolejce pliku multimedialnego.\nKod błędu:
%1$s.
- Błąd podczas wybierania domyślnego odtwarzacza.\nKod błędu:
+ Błąd podczas wybierania domyślnego odtwarzacza.\nKod błędu:
%1$s.
+ Nie można udostępnić filmu do Kodi/XBMC.
Reżyserzy:
Studio:
@@ -246,6 +252,7 @@
Brak teledysków\n\nPrzesuń w dół, aby odświeżyć
Brak grup kanałów.\n\nPrzesuń w dół, aby odświeżyć
Brak kanałów.\n\nPrzesuń w dół, aby odświeżyć
+ Brak ulubionych.\n\nPrzesuń w dół, aby odświeżyć
Brak nagrań.\n\nPrzesuń w dół, aby odświeżyć
Brak audycji.\n\nPrzesuń w dół, aby odświeżyć
Pociągnij, aby odświeżyć
@@ -275,18 +282,26 @@
Czy na pewno chcesz pobrać ten film?\nFilm będzie pobierany w tle, a to może zająć trochę czasu…
Czy na pewno chcesz pobrać ten odcinek?\nOdcinek będzie pobierany w tle, a to może zająć trochę czasu…
Czy na pewno chcesz pobrać ten album?\nAlbum będzie pobierany w tle, a to może zająć trochę czasu…
+ Czy na pewno chcesz pobrać wszystkie albumy?\nAlbumy będą pobierane w tle, a to może zająć trochę czasu…
+ Czy na pewno chcesz pobrać %1$d utwory?\nUtwory będą pobierane w tle, a to może zająć trochę czasu…
Taki plik istnieje.\nChcesz go nadpisać, czy nadać nową nazwę?
- Katalog pobrania już istnieje.\nJeśli wystąpią duplikaty nazwy - chciałbyś nadpisać pliki, czy zmienić im nazwę?
+ Katalog pobrania już istnieje.\nJeśli jakieś pliki mają taką samą nazwę, czy chcesz je zastąpić, czy pobrać z nową nazwą?
+ Jeden lub więcej plików już istnieje.\nJeśli jakieś pliki mają taką samą nazwę, czy chcesz je zastąpić, czy pobrać z nową nazwą?
Nadpisz
Nowa nazwa
- Pobrano z Odtwarzacza
+ Pobrano z odtwarzacza
%1$d odcinków | %2$d nieobejrzanych
Premiera: %1$s
Przegląd
Odcinki
+ Sezony
+ Kolejne odcinki
+
+ Przegląd
+ Zawartość
Wykonawcy
Albumy
@@ -294,64 +309,85 @@
Teledyski
Brak plików do pobrania.
- Nie można było pobrać informacji w celu pobrania %1$s.
+ Nie można pobrać informacji do pobrania pliku %1$s.
Autor:
Wersja:
Włącz/Wyłącz dodatek
Dodatek włączony
Dodatek wyłączony
+ Przypnij/Odepnij dodatek
+ Dodatek przypięty
+ Dodatek odpięty
Ukryj obejrzane
+ Ukryj wyłączone
Sortuj
Po nazwach
Po roku
Po ocenach
Po długości
Po dacie dodania
+ Po ostatnio odtwarzanych
Ignoruj prefiksy
+ Pokaż status oglądania
+ Pokaż ocenę
+ Aplikacja
+
Motyw
Noc
Dzień
Mgła
Prześwietlony
Ciemny prześwietlony
-
+
Przełącz do zdalnego sterowania po uruchomieniu odtwarzania
+ Pilot nad blokadą ekranu
+ Nie wyłączaj ekranu podczas używania pilota
Pokaż powiadomienie podczas odtwarzania
+ Pokaż panel odtwarzania podczas odtwarzania
+ Wyświetla rozwijany panel u dołu ekranu podczas odtwarzania multimediów
+ Użyj kroków do szukania
+ Zmienia prędkość odtwarzania podczas wyszukiwania z powiadomienia
+ Użyj kroków pomijania podczas wyszukiwania z powiadomienia
+ Zatrzymaj odtwarzanie podczas rozmowy
Używaj klawiszy głośności do regulacji głośności
Wibruj po naciśnięciu klawiszy pilota
+ Dolny pasek skrótów
Boczne skróty
- O …
+ O Aplikacji
- Proszę, oceń nas na Google Play
+ Proszę, oceń nas na Google Play
- Jeśli potrzebujesz pomocy, odwiedź nasze forum
+ Jeśli potrzebujesz pomocy, odwiedź nasze forum
]]>
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
+
Odtwórz w Kodi
+ Połączenie przychodzące
+ Sprawdź swój telefon, ktoś dzwoni do Ciebie
Wystąpił błąd podczas pobierania informacji PVR: %1$s
- Wystąpił błąd podczas odczytywania listy kanałów, prawdopodobnie Twój Odtwarzacz nie posiada tunera lub jest nieskonfigurowany.\n\nGdybyś chciał usunąć ten wpis z bocznego menu, możesz zrobić to w Ustawieniach
+ Wystąpił błąd podczas odczytywania listy kanałów, prawdopodobnie odtwarzacz nie posiada tunera lub jest nieskonfigurowany.\n\nGdybyś chciał usunąć ten wpis z bocznego menu, możesz zrobić to w Ustawieniach.
Błąd podczas przełączania kanału: %1$s
- Wystąpił błąd podczas startu nagrywania: %1$s
+ Wystąpił błąd podczas pobierania ulubionych z opisem: %1$s
+ %1$sWystąpił błąd podczas startu nagrywania:
Wystąpił błąd podczas nagrywania: %1$s
Przełączam na kanał %1$s
Uruchamiam nagrywanie %1$s
@@ -365,27 +401,34 @@
Nagraj
Przewodnik
- Zawartość
- Przegląd
- Dodatek przypięty
- Dodatek odpięty
- Nie można przenieść aktualnie odtwarzanego/zatrzymanego pliku
- Czy na pewno chcesz pobrać wszystkie albumy?\nAlbumy będą pobierane w tle, a to może zająć trochę czasu…
- Dozwolone typy sieci do pobierania plików
- Dozwolone typy sieci
- Nie można udostępnić filmu do Kodi/XBMC.
- Pilot nad blokadą ekranu
- Nie ustawiono typu połączenia
- Sprawdź swój telefon, ktoś dzwoni do Ciebie
- Połączenie przychodzące
- Zatrzymaj odtwarzanie podczas rozmowy
- Przypnij/Odepnij Dodatek
- Odmowa dostępu. Nie będzie można zatrzymać odtwarzania podczas rozmowy.
+ Nie można przenieść pozycji
+ Nie można odtworzyć ulubionej pozycji. Nieobsługiwany typ pliku
+ Nie można przenieść aktualnie odtwarzanej/zatrzymanej pozycji
+ W ustawieniach nie wybrano typu połączenia
Pojedyncza kolumna
- Dźwięki
- Nie można przenieść pliku
- Odmowa dostępu. Nie będzie można pobierać plików.
Wiele kolumn
- Nie wyłączaj ekranu podczas używania pilota
+ Ogranicz pobieranie plików multimedialnych
+ Wybierz typy sieci, w których dozwolone jest pobieranie plików multimedialnych
+ Utwory
+
+ Odmowa dostępu. Nie będzie można zatrzymać odtwarzania podczas rozmowy.
+ Odmowa dostępu. Nie będzie można pobierać plików.
+
+ Brak utworów do pobrania
+ Według albumu
+ Według wykonawcy
+ Według wykonawcy i roku
+ wyciszony
+ Błąd: brak pozycji do odtworzenia.
+ Odświeżanie nie zostało zaimplementowane dla tej pozycji
+ Nie znaleziono utworów\\n\\nPrzesuń w dół, aby odświeżyć
+ Nie zaimplementowano
+ 0:00
+
+ Rozwiń/Zwiń
+ Odtwarzaj lokalnie
+
+ Wyłącz odtwarzanie na urządzeniu
+ Wyłącza odtwarzanie multimediów na urządzeniu przy uruchomieniu Kore.