diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 64f2b55..0dc0665 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -36,17 +36,20 @@
Файли
Відео
Відео
+ Медіа
+ Вікно
+ Сценарій
+ Невідомий
Файл-менеджер
PVR
Обране
Погода
Система
-
- Медіа Центр не налаштовано
- Додати Медіа Центр
+ Медіа центр не налаштовано
+ Додати медіа центр
- Медіа Центр закривається.
+ Медіа центр закривається.
Запит на пробудження відправлений вашому медіа центру.
Живлення
@@ -75,17 +78,17 @@
Вітаємо
- Ви можете знайти інформацію про налаштування тут.
- Коли будете готові, натисніть Далі.
- ]]>
+Почніть з додавання медіа центру. Переконайтесь, що Kodi/XBMC працює, правильно налаштовано та в одній мережі з вашим пристроєм.
+ Докладніше про налаштування ви можете прочитати тут.
+Коли будете готові, натисніть Далі.
+]]>
]]>
Якщо вам потрібна допомога, натисніть тут.
- Натисніть Повторити пошук для повторного пошуку або Вперед для налаштування вручну.
- ]]>
+ У мережі не знайдено медіа центрів.
Якщо вам потрібна допомога з налаштуванням, перейдіть сюди.
+ Натисніть Пошук, щоб шукати ще раз, або Далі, щоб перейти до налаштування вручну.
+]]>
]]>
@@ -128,7 +131,7 @@
Все зроблено!
- Тепер ви можете віддалено їм керувати. Ваша медіатека синхронізується, і незабаром буде доступна.
+ Тепер ви можете віддалено ним керувати. Ваша медіатека синхронізується, і незабаром буде доступна.
Натисніть Закінчити щоб почати управління вашим медіа центром.
]]>
@@ -166,7 +169,7 @@
Назад
Назад
- Вперед
+ Далі
Закінчити
Тест
Повторити пошук
@@ -200,6 +203,7 @@
%1$d
%1$s голосів
+ /%1$s
/10
/5
@@ -247,6 +251,7 @@
Відео не знайдені\n\nПроведіть пальцем вниз для оновлення
Групи каналів не знайдено\n\nПроведіть пальцем вниз для оновлення
Канали не знайдені\n\nПроведіть пальцем вниз для оновлення
+ Обраних не знайдено.\n\nПроведіть пальцем вниз для оновлення
Записи не знайдено\n\nПроведіть пальцем вниз для оновлення
Трансляції не знайдено\n\nПроведіть пальцем вниз для оновлення
Потягніть для оновлення
@@ -316,6 +321,7 @@
Приховати переглянуті
+ Сховати відключене
Сортувати
За назвою
За роком
@@ -324,6 +330,8 @@
За датою додавання
За останнім відтворенням
Ігнорувати префікси
+ Показати стан перегляду
+ Показати рейтинг
Застосунок
@@ -332,11 +340,18 @@
Ніч
День
Туман
-
+ Схід сонця
+ Захід сонця
+
Відображати при початку відтворення
Відображати на екрані блокування
Залишати активним
Відображати сповіщення під час відтворення
+ Показати панель відтворення під час відтворення
+ Відображає панель, що розгортається в нижній частині екрана під час відтворення медіа
+ Використовувати кроки для пошуку
+ Змінювати швидкість відтворення під час пошуку зі сповіщення
+ Використовувати кроки пропуску під час пошуку зі сповіщення
Призупиняти під час дзвінків
Використовувати кнопки гучності
Вібрувати при натисканні
@@ -345,7 +360,7 @@
Про застосунок
+ \u00A9 2019 XBMC Foundation
Будь ласка, оцініть нас на Google Play
Якщо вам потрібна допомога, відвідайте форум
@@ -370,6 +385,7 @@
Сталась помилка під час отримання інформації про pvr: %1$s
Сталась помилка під час отримання інформації про канали, можливо, тому що ваш медіа центр не має тюнера або він не налаштований.\n\nЯкщо це так і ви бажаєте прибрати цей пункт з бокового меню, ви можете зробити це в Налаштуваннях.
Сталася помилка під час початку відтворення каналу: %1$s
+ Сталася помилка під час завантаження обраного з описом: %1$s
Сталася помилка під час початку запису: %1$s
Сталася помилка під час запису: %1$s
Перейти до каналу %1$s
@@ -385,6 +401,7 @@
Запис
Телепрограма
Неможливо перемістити елемент
+ Неможливо відтворити обраний елемент. Тип не підтримується
Неможливо перемістити елемент що відтворюється
Не обрано тип з\'єднання в Налаштуваннях
Одна колонка
@@ -402,5 +419,16 @@
За виконавцем
За виконавцем і роком
без звуку
+ Помилка: немає елементів, доступних для відтворення
+ Оновлення не реалізовано для цього елементу
+ Треків не знайдено\\n\\nПроведіть пальцем вниз для оновлення
+ Не реалізовано
+ 0:00
+ Розгорнути/Згорнути
+ Відтворити локально
+
+ Вимкнути підтримку локального відтворення
+ Відключає відтворення мультимедіа на пристрої під час роботи Kore.
+ Мова