diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 3c79f1d..c91e5fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -32,8 +32,11 @@
     <string name="tv_shows">TV 쇼</string>
     <string name="music">음악</string>
     <string name="pictures">사진</string>
+    <string name="dcim">DCIM</string>
+    <string name="external_storage">저장장치</string>
     <string name="addons">애드온</string>
     <string name="files">파일</string>
+    <string name="local_files">로컬 파일</string>
     <string name="video">비디오</string>
     <string name="videos">비디오</string>
     <string name="media">미디어</string>
@@ -41,6 +44,7 @@
     <string name="script">스크립트</string>
     <string name="unknown">모름</string>
     <string name="file_browser">파일 열기</string>
+    <string name="local_file_browser">로컬 파일 열기</string>
     <string name="pvr">PVR</string>
     <string name="favourites">즐겨찾기</string>
     <string name="weather">날씨</string>
@@ -220,11 +224,16 @@
         %1$s.</string>
     <string name="error_play_media_file">미디어 파일을 재생할 수 없습니다.\n오류 내용:
         %1$s.</string>
+    <string name="error_play_local_file">로컬 미디어 파일을 재생할 수 없습니다.\n오류 내용:
+        %1$s.</string>
     <string name="error_queue_media_file">미디어 파일을 순서에 넣을 수 없습니다.\n오류 내용:
         %1$s.</string>
     <string name="error_get_active_player">재생기를 알 수 없습니다.\n오류 내용:
         %1$s.</string>
     <string name="error_share_video">비디오를 Kodi/XBMC에 공유할 수 없습니다..</string>
+    <string name="error_reading_local_storage">로컬 저장장치를 읽을 수 없습니다.
+        저장장치의 파일을 읽을 수 있는 권한이 있습니까?</string>
+    <string name="error_starting_http_server">HTTP 서버를 만들거나 시작할 수 없습니다.</string>
 
     <string name="directors">감독:</string>
     <string name="studio">스튜디오:</string>
@@ -273,6 +282,7 @@
 
     <string name="add_to_playlist">재생목록에 추가</string>
     <string name="item_added_to_playlist">재생목록에 추가됨</string>
+    <string name="item_sent_to_kodi">코디로 보냄</string>
     <string name="no_suitable_playlist">미디어를 추가할 재생목록을 찾을 수 없습니다.</string>
 
     <string name="imdb">IMDb</string>
@@ -330,6 +340,7 @@
     <string name="sort_by_length">길이로</string>
     <string name="sort_by_date_added">추가된 날짜로</string>
     <string name="sort_by_last_played">마지막 본 것으로</string>
+    <string name="unsorted">정렬 안 함</string>
     <string name="ignore_prefixes">앞에 오는 것 무시</string>
     <string name="show_watched_status">시청 안 한 내역 보기</string>
     <string name="show_rating">평점 보기</string>
@@ -379,7 +390,8 @@
     <!--<string name="error_during_purchased">An error occurred during purchase.</string>-->
     <!--<string name="purchase_thanks">Thanks for your support!</string>-->
 
-    <string name="play_on_kodi">Kodi에서 재생</string>
+    <string name="play_on_kodi">코디에서 재생</string>
+    <string name="queue_on_kodi">코디에 추가</string>
     <string name="pause_call_incoming_title">걸려온 전화</string>
     <string name="pause_call_incoming_message">누군가 전화를 걸고 있으니, 전화를 확인하세요</string>
 
@@ -412,8 +424,9 @@
     <string name="download_network_types_summary">미디어 내려받기가 허용된 네트워크 선택</string>
     <string name="songs">곡</string>
 
-    <string name="read_phone_state_permission_denied">허용 거부됨. 동화 중에 잠시 멈춤이 안됩니다.</string>
-    <string name="write_storage_permission_denied">허용 거부됨. 파일 내려받기가 안됩니다.</string>
+    <string name="read_phone_state_permission_denied">허용 거부됨. 동화 중에 잠시 멈출 수 없습니다.</string>
+    <string name="write_storage_permission_denied">허용 거부됨. 파일을 내려받을 수 없습니다.</string>
+    <string name="read_storage_permission_denied">허용 거부됨. 파일을 읽을 수 없습니다.</string>
 
     <string name="no_songs_to_download">내려받을 곡이 없음</string>
     <string name="by_album">음반으로</string>
@@ -431,4 +444,5 @@
 
     <string name="disable_local_playback_support">로컬 재생 사용 안 함</string>
     <string name="disable_local_playback_support_summary">Kore를 실행 중인 장치에 로컬 재생 지원을 사용하지 않습니다.</string>
+    <string name="language">언어</string>
 </resources>