Experimental translation to Polish
This commit is contained in:
Krzysztof Lewandowski
parent
a04a694522
commit
039148f0a9
|
|
@ -0,0 +1,365 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--
|
||||
Copyright 2015 Synced Synapse. All rights reserved.
|
||||
|
||||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||||
you may not use this file except in compliance with the License.
|
||||
You may obtain a copy of the License at
|
||||
|
||||
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
|
||||
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||||
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||||
limitations under the License.
|
||||
-->
|
||||
<resources>
|
||||
|
||||
<string name="app_name">Kore</string>
|
||||
<string name="settings">Ustawienia</string>
|
||||
<string name="action_options">Opcje</string>
|
||||
|
||||
<string name="loading">Wczytuję…</string>
|
||||
|
||||
<!-- Navigation drawer tips -->
|
||||
<string name="navigation_drawer_open">Otwórz pasek nawigacji</string>
|
||||
<string name="navigation_drawer_close">Zamknij pasek nawigacji</string>
|
||||
|
||||
<string name="xbmc_media_center">Odtwarzacz</string>
|
||||
<string name="home">Początek</string>
|
||||
<string name="movies">Filmy</string>
|
||||
<string name="tv_shows">Seriale</string>
|
||||
<string name="music">Muzyka</string>
|
||||
<string name="pictures">Zdjęcia</string>
|
||||
<string name="addons">Dodatki</string>
|
||||
<string name="files">Pliki</string>
|
||||
<string name="video">Wideo</string>
|
||||
<string name="file_browser">Przeglądarka plików</string>
|
||||
<string name="pvr">PVR</string>
|
||||
|
||||
<string name="no_xbmc_configured">Żaden Odtwarzacz nie jest skonfigurowany</string>
|
||||
<string name="add_xbmc">Dodaj Odtwarzacz</string>
|
||||
|
||||
<string name="xbmc_quit">Zamykam Odtwarzacz.</string>
|
||||
<string name="wol_sent">Wysłano żądanie pobudki (WoL) do Odtwarzacza.</string>
|
||||
|
||||
<string name="power">Zasilanie</string>
|
||||
<string name="quit">Wyjdź</string>
|
||||
<string name="suspend">Uśpij</string>
|
||||
<string name="reboot">Zrestartuj</string>
|
||||
<string name="shutdown">Wyłącz</string>
|
||||
|
||||
<string name="send">Wyślij</string>
|
||||
<string name="send_text">Wyślij tekst do odtwarzacza</string>
|
||||
<string name="text_to_send">Tekst do wysłania</string>
|
||||
<string name="finish_after_send">Zakończ po wysłaniu</string>
|
||||
|
||||
<string name="library_actions">Zarządzaj Biblioteką</string>
|
||||
<string name="clean_video_library">Oczyść bibliotekę wideo</string>
|
||||
<string name="clean_audio_library">Oczyść bibliotekę audio</string>
|
||||
<string name="update_video_library">Uaktualnij bibliotekę wideo</string>
|
||||
<string name="update_audio_library">Uaktualnij bibliotekę audio</string>
|
||||
|
||||
<string name="toggle_fullscreen">Tryb pełnoekranowy</string>
|
||||
|
||||
<string name="connected_to">Podłączony do %1$s</string>
|
||||
<string name="connecting">Łączę…</string>
|
||||
<string name="connecting_to">Łączę z %1$s (%2$s)…</string>
|
||||
|
||||
<!-- String used in add host wizard -->
|
||||
<string name="wizard_welcome">Witaj</string>
|
||||
<string name="wizard_welcome_message"><![CDATA[
|
||||
Let\'s start by adding a media center. Make sure your Kodi/XBMC is running, properly configured and on the same network of your device.<br/><br/>
|
||||
You can get help configuring it <a href="http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>.<br/><br/>
|
||||
When you\'re ready press <b><i>Next</i></b>.
|
||||
]]></string>
|
||||
<string name="wizard_search_message"><![CDATA[
|
||||
Poszukuję Odtwarzaczy w sieci lokalnej…<br/>
|
||||
]]></string>
|
||||
<string name="wizard_search_no_host_found"><![CDATA[
|
||||
I couldn\'t find any media center on your network.<br/>If you need help configuring it, check <a href="http://syncedsynapse.com/kore/kore-faq/>here</a>.<br/><br/>
|
||||
Click <i>Search</i> to search again or <i>Next</i> for manual configuration.
|
||||
]]></string>
|
||||
<string name="wizard_search_no_network_connection"><![CDATA[
|
||||
Please enable a network connection before searching for media centers.<br/>
|
||||
]]></string>
|
||||
<string name="wizard_search_host_found"><![CDATA[
|
||||
I found these media centers on your network.<br/><br/>Select one to add or press <i>Next</i> to manually add a new one.
|
||||
]]></string>
|
||||
<string name="no_network_connection">Brak połączenia z siecią</string>
|
||||
<string name="searching">Szukam…</string>
|
||||
<string name="no_xbmc_found">No media center found</string>
|
||||
<string name="xbmc_found">Media center found</string>
|
||||
<string name="wizard_manual_configuration">Manual configuration</string>
|
||||
<string name="wizard_manual_configuration_message">Enter your media center configuration:</string>
|
||||
<string name="wizard_manual_configuration_message_advanced">Advanced configuration (leave blank for defaults)</string>
|
||||
<string name="wizard_xbmc_name">Media center name</string>
|
||||
<string name="wizard_xbmc_ip">Adres</string>
|
||||
<string name="wizard_xbmc_port">Port</string>
|
||||
<string name="wizard_xbmc_username">Użytkownik</string>
|
||||
<string name="wizard_xbmc_password">Hasło</string>
|
||||
<string name="wizard_xbmc_tcp_port">Port TCP (9090)</string>
|
||||
<string name="wizard_xbmc_mac_address">Adres MAC</string>
|
||||
<string name="wizard_xbmc_wol_port">Port WoL (9)</string>
|
||||
<string name="wizard_xbmc_use_tcp">Używaj TCP</string>
|
||||
<string name="wizard_xbmc_event_server_port">Port ES (9777)</string>
|
||||
<string name="wizard_xbmc_use_event_server">Użyj EventServer</string>
|
||||
|
||||
<string name="wizard_no_name_specified">Please specify a name for this media center, so you can identify it later.</string>
|
||||
<string name="wizard_no_address_specified">Please specify the address of this media center, so I can locate it.</string>
|
||||
<string name="wizard_invalid_http_port_specified">Please specify a valid HTTP port for this media center.</string>
|
||||
<string name="wizard_invalid_tcp_port_specified">Please specify a valid TCP port for this media center.</string>
|
||||
<string name="wizard_invalid_es_port_specified">Please specify a valid EventServer port for this media center.</string>
|
||||
|
||||
<string name="wizard_connecting_to_xbmc_title">Connecting to %1$s…</string>
|
||||
<string name="wizard_connecting_to_xbmc_message">Please wait while I try to connect to your media center…</string>
|
||||
|
||||
<string name="wizard_empty_authentication">Kodi/XBMC requires authentication.\nPlease specify a username and password.</string>
|
||||
<string name="wizard_incorrect_authentication">Wrong username and/or password.\nPlease check your credentials.</string>
|
||||
<string name="wizard_success_connecting">Connected to Kodi/XBMC.</string>
|
||||
<string name="wizard_error_connecting">Couldn\'t connect to Kodi/XBMC.\nPlease check the configuration.</string>
|
||||
|
||||
<string name="wizard_done">All done!</string>
|
||||
<string name="wizard_done_message"><![CDATA[
|
||||
Your media center is configured.<br/>
|
||||
You can now use the remote to control it. Your library is being synced, and should be available in a few moments.<br/><br/>
|
||||
Press <b><i>Finish</i></b> to start using the remote.
|
||||
]]></string>
|
||||
|
||||
<string name="wizard_zeroconf_no_host_address">Couldn\'t get this media center address!</string>
|
||||
<string name="wizard_zeroconf_cant_connect_no_host_address">Can\'t connect to this media center because i wasn\'t able to discover its address.</string>
|
||||
|
||||
<string name="play">Odtwórz</string>
|
||||
<string name="pause">Pauza</string>
|
||||
<string name="stop">Stop</string>
|
||||
<string name="fast_forward">Przewiń</string>
|
||||
<string name="rewind">Cofnij</string>
|
||||
|
||||
<string name="repeat">Powtarzaj</string>
|
||||
<string name="shuffle">Losowo</string>
|
||||
<string name="volume_up">Głośniej</string>
|
||||
<string name="volume_down">Ciszej</string>
|
||||
<string name="volume_mute">Wycisz</string>
|
||||
<string name="subtitles">Napisy</string>
|
||||
<string name="audiostreams">Ścieżki audio</string>
|
||||
<string name="no_audiostream">Brak ścieżek audio</string>
|
||||
<string name="download_subtitle">Pobierz napisy</string>
|
||||
<string name="none">Brak</string>
|
||||
<string name="audio_sync">Audio sync</string>
|
||||
<string name="subtitle_sync">Napisy sync</string>
|
||||
|
||||
<string name="left">Lewo</string>
|
||||
<string name="right">Prawo</string>
|
||||
<string name="up">Góra</string>
|
||||
<string name="down">Dół</string>
|
||||
<string name="select">Wybierz</string>
|
||||
<string name="info">Info</string>
|
||||
<string name="codec_info">Kodek</string>
|
||||
<string name="context">Kontekst</string>
|
||||
<string name="osd">Menu</string>
|
||||
<string name="back">Do tyłu</string>
|
||||
|
||||
<string name="previous">Poprzedni</string>
|
||||
<string name="next">Następny</string>
|
||||
<string name="finish">Zakończ</string>
|
||||
<string name="test_connection">Test</string>
|
||||
<string name="search_again">Szukaj ponownie</string>
|
||||
|
||||
<string name="remove">Usuń</string>
|
||||
<string name="edit">Edytuj</string>
|
||||
<string name="wake_up">Obudź</string>
|
||||
<string name="edit_xbmc">Edytuj Odtwarzacz</string>
|
||||
<string name="delete_xbmc">Usuń Odtwarzacz</string>
|
||||
<string name="delete_xbmc_confirm">Czy na pewno chciałbyś usunąć ten Odtwarzacz?</string>
|
||||
<string name="queue_file">Kolejkuj</string>
|
||||
<string name="play_file">Odtwórz</string>
|
||||
<string name="play_from_here">Odtwórz z tego miejsca</string>
|
||||
|
||||
<string name="connecting_to_xbmc">Łączę…</string>
|
||||
<string name="unable_to_connect_to_xbmc">Unable to connect to media center</string>
|
||||
<string name="connected_to_xbmc">Połączony</string>
|
||||
<string name="xbmc_available">Dostępny</string>
|
||||
<string name="xbmc_unavailable">Niedostępny</string>
|
||||
|
||||
<string name="nothing_playing">Nie odtwarzam</string>
|
||||
|
||||
<!-- Main view tabs -->
|
||||
<string name="now_playing">Odtwarzam</string>
|
||||
<string name="remote">Pilot</string>
|
||||
<string name="playlist">Lista</string>
|
||||
|
||||
<string name="season_episode_abbrev">s%1$02de%2$02d</string>
|
||||
<string name="season_episode">Sezon %1$02d | Odcinek %2$02d</string>
|
||||
<string name="season_number">Sezon %1$02d</string>
|
||||
<string name="episode_number">%1$d</string>
|
||||
|
||||
<string name="votes">%1$s głosów</string>
|
||||
<string name="max_rating_video">/10</string>
|
||||
<string name="max_rating_music">/5</string>
|
||||
|
||||
<string name="fanart">Fanart</string>
|
||||
<string name="poster">Plakat</string>
|
||||
<string name="thumbnail">Miniaturka</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_getting_properties">Couldn\'t get Kodi/XBMC properties.\nError message:
|
||||
%1$s.</string>
|
||||
<string name="error_executing_subtitles">Couldn\'t execute subtitles addon.\nError message: %1$s.</string>
|
||||
<string name="error_getting_addon_info">Couldn\'t get Addon information.\nError message:
|
||||
%1$s.</string>
|
||||
<string name="error_getting_source_info">Couldn\'t browse files.\nError message:
|
||||
%1$s.</string>
|
||||
<string name="error_play_media_file">Couldn\'t play media file.\nError message:
|
||||
%1$s.</string>
|
||||
<string name="error_queue_media_file">Couldn\'t queue media file.\nError message:
|
||||
%1$s.</string>
|
||||
<string name="error_get_active_player">Couldn\'t get active player.\nError message:
|
||||
%1$s.</string>
|
||||
|
||||
<string name="directors">Reżyserzy:</string>
|
||||
<string name="studio">Studio:</string>
|
||||
<string name="cast">Obsada</string>
|
||||
<string name="additional_cast">Obsada dodatkowa</string>
|
||||
<string name="cast_list_text">%1$s jako %2$s</string>
|
||||
<!-- String to be used as the text on the cast grid view, when there is more actors than are shown -->
|
||||
<string name="remaining_cast_count">%d więcej</string>
|
||||
|
||||
<string name="general_error_executing_action">Error executing action: %1$s</string>
|
||||
<string name="error_getting_playlist">Error fetching playlist</string>
|
||||
<string name="error_message">Error message: %1$s</string>
|
||||
<string name="playlist_empty">Playlist empty</string>
|
||||
<string name="clear_playlist">Clear playlist</string>
|
||||
<string name="source_empty">Media source empty</string>
|
||||
|
||||
<string name="no_movies_found_refresh">No movies found\n\nSwipe down to refresh</string>
|
||||
<string name="no_tvshows_found_refresh">No TV Shows found\n\nSwipe down to refresh</string>
|
||||
<string name="no_episodes_found">No episodes found</string>
|
||||
<string name="swipe_down_to_refresh">Swipe down to refresh</string>
|
||||
<string name="no_artists_found_refresh">No artists found\n\nSwipe down to refresh</string>
|
||||
<string name="no_albums_found_refresh">No albums found\n\nSwipe down to refresh</string>
|
||||
<string name="no_genres_found_refresh">No genres found\n\nSwipe down to refresh</string>
|
||||
<string name="no_addons_found_refresh">No addons found or not connected\n\nSwipe down to refresh</string>
|
||||
<string name="no_music_videos_found_refresh">No videos found\n\nSwipe down to refresh</string>
|
||||
<string name="no_channel_groups_found_refresh">No channel groups found.\n\nSwipe down to refresh</string>
|
||||
<string name="no_channels_found_refresh">No channels found.\n\nSwipe down to refresh</string>
|
||||
<string name="no_recordings_found_refresh">No recordings found.\n\nSwipe down to refresh</string>
|
||||
<string name="no_broadcasts_found_refresh">No broadcasts found.\n\nSwipe down to refresh</string>
|
||||
<string name="pull_to_refresh">Pull to refresh</string>
|
||||
<string name="no_cast_info">No cast info to display</string>
|
||||
|
||||
<string name="minutes_abbrev">%1$s min</string>
|
||||
<string name="minutes_abbrev2">%1$sm</string>
|
||||
<string name="sync_successful">Synchronizacja powiodła się</string>
|
||||
<string name="error_while_syncing">Błąd podczas synchronizacji: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="action_search">Szukaj</string>
|
||||
<string name="action_search_movies">Znajdź film</string>
|
||||
<string name="action_search_tvshows">Znajdź serial</string>
|
||||
<string name="action_search_albums">Znajdź album</string>
|
||||
<string name="action_search_artists">Znajdź wykonawcę</string>
|
||||
<string name="action_search_genres">Znajdź gatunek</string>
|
||||
<string name="action_search_music_videos">Znajdź teledysk</string>
|
||||
|
||||
<string name="add_to_playlist">Dodaj do listy</string>
|
||||
<string name="item_added_to_playlist">Dodano do listy</string>
|
||||
<string name="no_suitable_playlist">No suitable playlist found to add media type.</string>
|
||||
|
||||
<string name="imdb">IMDb</string>
|
||||
<string name="seen">Obejrzany</string>
|
||||
<string name="download">Pobierz</string>
|
||||
|
||||
<string name="confirm_movie_download">Are you sure you want to download this movie?\nThe movie will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.</string>
|
||||
<string name="confirm_episode_download">Are you sure you want to download this episode?\nThe episode will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.</string>
|
||||
<string name="confirm_album_download">Are you sure you want to download this album?\nThe album will be downloaded in the background, but it can take a while to finish.</string>
|
||||
|
||||
<string name="download_file_exists">File already exists.\nDo you want to overwrite it or download with a new name?</string>
|
||||
<string name="download_dir_exists">Download directory already exists.\nIf any files have the same name, do you want to overwrite them or download them with a new name?</string>
|
||||
<string name="overwrite">Nadpisz</string>
|
||||
<string name="download_with_new_name">Nowa nazwa</string>
|
||||
<string name="download_file_description">Pobrano z Odtwarzacza</string>
|
||||
|
||||
<string name="num_episodes">%1$d odcinków | %2$d nieobejrzanych</string>
|
||||
<string name="premiered">Premiera: %1$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="tvshow_overview">Przegląd</string>
|
||||
<string name="tvshow_episodes">Odcinki</string>
|
||||
|
||||
<string name="artists">Wykonawcy</string>
|
||||
<string name="albums">Albumy</string>
|
||||
<string name="genres">Gatunki</string>
|
||||
<string name="music_videos">Teledyski</string>
|
||||
|
||||
<string name="no_files_to_download">Brak plików do pobrania.</string>
|
||||
<string name="error_getting_file_information">Couldn\'t get information to download file %1$s.</string>
|
||||
|
||||
<string name="author">Autor:</string>
|
||||
<string name="version">Wersja:</string>
|
||||
<string name="enable_disable">Włącz/Wyłącz dodatek</string>
|
||||
<string name="addon_enabled">Dodatek włączony</string>
|
||||
<string name="addon_disabled">Dodatek wyłączony</string>
|
||||
|
||||
<!-- Filters on list menus -->
|
||||
<string name="hide_watched">Ukryj obejrzane</string>
|
||||
<string name="sort_order">Sortuj</string>
|
||||
<string name="sort_by_name">Po nazwach</string>
|
||||
<string name="sort_by_year">Po roku</string>
|
||||
<string name="sort_by_rating">Po ocenach</string>
|
||||
<string name="sort_by_length">Po długości</string>
|
||||
<string name="sort_by_date_added">Po dacie dodania</string>
|
||||
<string name="ignore_prefixes">Ignoruj prefiksy</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preferences strings -->
|
||||
<string name="theme">Motyw</string>
|
||||
<string name="theme_night">Noc</string>
|
||||
<string name="theme_day">Dzień</string>
|
||||
<string name="theme_mist">Mgła</string>
|
||||
<string name="theme_solarized">Prześwietlony</string>
|
||||
<string name="theme_solarized_dark">Ciemny prześwietlony</string>
|
||||
|
||||
<string name="switch_to_remote">Przełącz do pilota po uruchumieniu odtwarzania</string>
|
||||
<string name="show_notification">Pokaż powiadomienie podczas odtwarzania</string>
|
||||
<string name="use_hardware_volume_keys">Używaj klawiszy głośności do regulacji głośności</string>
|
||||
<string name="vibrate_on_remote">Wibruj po naciśnięciu klawiszy pilota</string>
|
||||
<string name="nav_drawer_items">Boczne skróty</string>
|
||||
|
||||
<string name="about">O ...</string>
|
||||
<string name="about_desc"><![CDATA[
|
||||
\u00A9 2015 XBMC Foundation.<br><br>
|
||||
Proszę, oceń nas na <b><a href="market://details?id=org.xbmc.kore">Google Play</a></b><br><br>
|
||||
|
||||
Jeśli potrzebujesz pomocy, odwiedź nasze <b><a href="http://forum.kodi.tv/forumdisplay.php?fid=129">forum</a></b>
|
||||
]]></string>
|
||||
|
||||
<!--<!– String for coffee –>-->
|
||||
<!--<string name="buy_me_coffee">Postaw mi kawę</string>-->
|
||||
<!--<string name="expresso_please">Espresso, proszę. Dzięki!</string>-->
|
||||
<!--<string name="thanks_for_coffe">Dzięki za kawę!</string>-->
|
||||
<!--<string name="remove_coffee_message">Dotknij, aby ukryć ten komunikat</string>-->
|
||||
<!--<string name="buy_coffee_to_unlock_themes">Kup więcej kawy, aby odblokować więcej motywów</string>-->
|
||||
|
||||
<!--<string name="error_setting_up_billing">Couldn\'t setup Google Play Billing Service:\n%s</string>-->
|
||||
<!--<string name="error_querying_inventory">Failed to query inventory.</string>-->
|
||||
<!--<string name="error_during_purchased">An error occurred during purchase.</string>-->
|
||||
<!--<string name="purchase_thanks">Dzięki za wsparcie!</string>-->
|
||||
|
||||
<string name="play_on_kodi">Odtwórz w Kodi</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_getting_pvr_info">An error occurred while getting pvr info: %1$s</string>
|
||||
<string name="might_not_have_pvr">An error occurred while getting channels info, probably because your media center doesn\'t have a tuner or it isn\'t configured.\n\nIf that\'s the case and you\'d like to remove this entry from the side menu, you can do it in the Settings.</string>
|
||||
<string name="error_starting_channel">An error occurred starting channel playback: %1$s</string>
|
||||
<string name="error_starting_recording">An error occurred starting a recording: %1$s</string>
|
||||
<string name="error_starting_to_record">An error occurred while recording: %1$s</string>
|
||||
<string name="channel_switching">Switching to channel %1$s</string>
|
||||
<string name="starting_recording">Starting recording %1$s</string>
|
||||
<string name="refresh">Refresh</string>
|
||||
|
||||
<string name="tv">TV</string>
|
||||
<string name="radio">Radio</string>
|
||||
<string name="recordings">Nagrania</string>
|
||||
<string name="tv_channels">Kanały TV</string>
|
||||
<string name="radio_channels">Stacje radiowe</string>
|
||||
|
||||
<string name="record">Nagraj</string>
|
||||
<string name="pvr_epg">Przewodnik</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue